10 de agosto de 2017

Choudenshi Bioman Completo


Atualizando o post só pra avisar que alguns episódios que estavam offline, agora estão no ar novamente. Qualquer link quebrado, avisem, por favor.

Acabou a espera turma, depois de dropar o projeto por um bom tempo, revolvi dar um gás e concluir. A tradução e legenda foi terminada a pouco tempo atrás, mas só agora pude lançar.  

Há algumas mudanças no padrão de legendas que do 26 pra frente, passa a ser mais simplista, sem aqueles enfeites, tipo fonte colorida, tradução da música e coisas assim, focando novamente na legenda em si, como tradução e timing, que diga-se de passagem, fazemos do zero para que se encaixe em nossos padrões não usando o tempo de legenda dos grupos estrangeiros como muitos fansubers brasileiros fazem. Essa mudança também é em parte para o nosso conforto e agilidade como produtores de conteúdo, pois com menos processos ganhamos mais tempo para fazer mais coisas. 

Mas tio Legionário, as legendas estão sendo feitas de qualquer jeito, nas coxas? Não, de forma alguma! Nós sempre buscamos evoluir e manter o foco na tradução e isso não mudará, vejam e comentem conosco esse ponto, o que vocês acharam.

Bem, depois das explicações, queria agradecer aos meus parceiros envolvidos no projetos, os incansáveis Sid Mór que revisou metade da série e que por motivos pessoais não pode seguir na reta final e ao inoxidável  Renato Filho sempre firme nos uploads de novos links... e é claro meu muito obrigado a vocês que firmes e fortes seguem assistindo com nossas legendas. 


Choudenshi Bioman
(Super Eletrônico Bioman)
Legenda\Subtitle: Português (J-LYRICS) English (GUIS)
Tradução: Thiago Legionário
Revisão: Sid Mór
Encode: GUIS
Partnership with Grown Ups In Spandex©
Formato/Tamanho: MKV - DVD-RIP (300 MB em média)


Um comentário:

  1. bom dia ! vcs poderiam reupar os episodios 9, e 10 de bioman ? estão off

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...