15 de agosto de 2015

LAZY - Jigoku no Tenshi


Intérprete: LAZY
Letra: Nakanishi Rei
Compositor e arranjo: Tokura Shunichi


Kimi ni suterareta kanashimi no amari
Boku wa tamashii wo namida ni uriwatashita

O excesso de tristeza você roubou de mim
Eu vendi minha alma pelas lágrimas


Shiroi onna no maboroshi daite
boku wa kemono ni naru yo
Ai no nai mama musubareatte
inochi kezutte iru no sa
Ase no hikaru yawahada mo
akaku nutta kuchibiru mo
Daraku no aji ga suru

O abraço fantasma da mulher de branco
Vai me transformar em um monstro
me unindo a um estado de sem amor
Minha vida se reduz
Sua pele macia brilhava de suor,
seus lábios vermelhos
Eles tem um sabor podre

Uso de katameta toiki no naka de boku wa kusatte yuku
Ito wo hiku yo na kuchizukekawashi
Chiizu mitai ni tokete yuku
Nagai tsume no yubisaki mo kata ni ochita kurokami mo
Daraku no aji ga suru
Tasukete okure yo kimi no te wo
Yasashiku sashinobete
Boku wa ima ni mo shinisou na no sa
Kaette kite okure yo

Em um suspiro cheio de mentiras
estou apodrecendo
Um beijo trocado como num cabo de guerra
Derretendo feito queijo
As pontas de suas longas guarras também tocaram meu ombro
O cabelo preto dela também tem um sabor ruim
Por favor, me ajude extendendo gentilmente sua mão
Mesmo agora que eu pareço está morrendo
Volte, por favor

Kimi wa kimi wa tenshi ka sore tomo kimi wa akuma ka
Boku wo gake ni tatasete tsukiotoshita no wa kimi ka
Oshiete oshiete akuma ka tenshi ka

Você é, você é um anjo ou um demônio?
Você é a única que me faz parar a beira do abismo e me empurra
Me diz, me diz, você um anjo ou um demônio?

Ano hi totsuzen kimi ga kieta toki
Boku wa zetsubou no uzumaku umi ni ochita

Naquele dia, quando você, de repente, desapareceu
Me senti no turbilhão de um oceano de desespero

Boku wa kanashiku oborete yuku yo
itsuwari darake no kairaku ni
Tsukarekitta nemuri no naka de
umi no soko made ochite yuku

Fiquei ensopado de tristeza
Dentro de um prazer repleto de mentiras
Dentro de um cansativo sono
Afundando lentamente no oceano


Mimi no soba no sasayaki mo amaku ninou tameiki mo
Daraku no aji ga suru
Tasukete okure yo kimi no te wo
Yasashiku sashinobete
Boku no kokoro ni shimita yogore wo
Kirei ni fuite okure

Os sussurros em minha orelha
E os doces suspiros tem um sabor ruim
Salve-me docemente,
dê-me sua mão
A mancha suja em meu coração
Limpe-a por completo

Kimi wa kimi wa tenshi ka sore tomo kimi wa akuma ka
Boku wo gake ni tatasete tsukiotoshita no wa kimi ka
Oshiete oshiete akuma ka tenshi ka

Você é, você é um anjo ou um demônio?
Você é a única que me faz parar a beira do abismo e me empurra
Me diz, me diz, você um anjo ou um demônio?

Tradução: Thiago Legionário
Fonte: icepath

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...