22 de abril de 2014

Takaku Matsu - Let it Go (Japanese Ver.)


Intérprete: Takaku Matsu

furihajimeta yuki ha ashiato keshite
masshiro na sekai ni hitori no watashi
kaze ga kokoro ni sasayaku no
kono mama ja dame nan da to

A neve começa a cair apagando todas as pegadas
Como se eu estivesse sozinha nesse mundo completamente branco
O vento sussurra em meu coração
Não posso mais ficar assim


tomadoi kizutsuki
dare nimo uchiakezu ni
nayandeta sore mo mou
yameyou

Confusa, ferida
Incapaz de se abrir para alguém,
Eu estava preocupada
Agora não mais

ari no mama no sugata miseru no yo
ari no mama no jibun ni naru no
nanimo kowakunai
kaze yo fuke
sukoshi mo samukunai wa

Vou mostrar quem sou de verdade
Se tornar quem sou de verdade
Não tenho medo de nada
Deixe o vento soprar
não vou ficar com frio

nayandeta koto ga
uso mitai ne
datte mou jiyuu yo
nandemo dekiru

Todas as preocupações que eu tinha
Parecem mentira
Posso fazer o que eu quiser
Porque agora sou livre

dokomade yareru ka
jibun wo tameshitai no
sou yo kawaru no yo watashi

Quão longe poderei ir?
Quero me testar
Tudo bem, vou me transformar

ari no mama de sora he kaze ni notte
ari no mama de tobidashitemiru no
nidoto namida wa nagasanai wa

Vou de carona com o vento pelo céu como eu mesma
Tentarei voar como eu mesma
Não derramarei mais lágrimas!

tsumetaku daichi wo tsutsumikomi
takaku maiagaru omoi egaite
hanasaku koori no kesshou no youni
kagayaiteitai mou kimeta no

O frio envolve toda a Terra
Eu pinto meus sentimentos bem alto no céu
Como a cristalização de flores de gelo desabrochando,
Já me decidi, quero brilhar!

kore de ii no jibun wo suki ni natte
kore de ii no jibun shinjite
hikari abinagara
arukidasou
sukoshi mo samukunai wa

Tudo bem, vou começar a me amar
Tudo bem, vou acreditar em mim.
Banhada pela luz,
Começo a caminhar
não vou ficar com frio

Tradução: Thiago Legionário
Fonte: papercoleena & Youtube

Um comentário:

  1. Quero parabenizar você, Thiago, pela sua vontade em trazer tokusatsus de qualidade, espero que você não desista de trazer as séries antigas como Bioman, Fiveman... amo muito tokusatsus e principalmente super sentai, estarei acompanhando seus lançamentos, força ai irmão!

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...