8 de abril de 2014

Aikawa Nanase - Yumemiru Shoujo ja Irarenai


Aikawa Nanase

Gozen reiji no kousaten 
Binetsu majiri no yuutsu 
Nandaka surechigau koigokoro 
Yoru no doa surinukete 
Ashita ni tadoritsukitai 
Yakusoku nanka hoshii wake ja nai

No cruzamento à meia-noite
Depressão misturada com uma leve febre
Os nossos sentimentos são diferentes
Quero atravessar a porta da noite
E chegar no amanhã
Não quero coisas como promessas


Kuruma hashiraseru anata no yokogao 
Kirai ja nai sukoshi damatte yo 
Haato ga 
Dokoka akeru you ni itai yo 
Windou akete machijuu ni 
Bang bang Bang bang

Não odeio o seu perfil enquanto dirige o carro
Cale a boca um minuto
Quero poder abrir o meu coração em algum momento
Abra a janela
Bang Bang Bang Bang por toda a cidade

Motto hageshii yoru ni dakaretai 
No no sore ja todokanai 
Suteki na uso ni oboretai 
No no sore ja monotarinai 
Kagami no naka ima mo furueteru 
Ano hi no watashi ga iru 
Yume miru shoujo ja irarenai

Quero que você me abrace nas noites mais difíceis
Não, isso não vai me alcançar
Quero me perder numa mentira maravilhosa
Não, isso não é o suficiente
Até agora, consigo me ver
No espelho como naquele dia, tremendo
Não posso continuar sendo uma sonhadora

Chuutohanpa na kyori ne 
Ichiban wakatte hoshii 
Kotoba dake ga zettai ienakute 
Uwasabanashi ya hayari no gyagu nante 
Mou ii yo 
Akai tsuki ga kokoro terashiteru

É uma distância vaga
Simplesmente não consigo dizer
As exatas palavras que mais quero que entenda
Já chega de boatos e piadas da moda
A lua vermelha está brilhando em nossos corações

Kitto dareka ga itsuka kono sekai wo 
Kaete kureru 
Sonna ki de ita yo 
Mou jibun no namida ni nanka yowanai 
Windou akete machijuu ni 
Bang bang Bang bang

Com certeza algum dia, alguém mudará o mundo
Foi isso que pensei
Não ficarei mais embriagada nas minhas próprias lágrimas
Abra a janela
Bang Bang Bang Bang por toda a cidade

Motto kokoro made dakishimete 
No no ai ga todokanai 
Honki na uso ni oboretai 
No no sore ja odorenai 
Kagami no naka ima mo mitsumeteru 
Wakatteru itsumademo 
Yume miru shoujo ja irarenai

Me abrace mais forte, até o meu coração
Não, seu amor não está me alcançando
Quero me perder numa mentira séria
Não, não posso dançar com isso
Ainda estou encarando o espelho agora
Eu sei que não posso continuar sendo uma sonhadora para sempre

Motto hageshii yoru ni dakaretai 
No no sore ja todokanai 
Suteki na uso ni oboretai 
No no sore ja monotarinai

Quero que você me abrace nas noites mais difíceis
Não, isso não vai me alcançar
Quero me perder numa mentira maravilhosa
Não, isso não é o suficiente

Motto kokoro made dakishimete 
No no ai ga todokanai 
Honki na uso ni oboretai 
No no sore ja odorenai 
Kagami no naka ima mo furueteru 
Ano hi no watashi ga iru 
Yume miru shoujo ja irarenai

Me abrace mais forte, até o meu coração
Não, seu amor não está me alcançando
Quero me perder numa mentira séria
Não, não posso dançar com isso
Até agora, consigo me ver
No espelho como naquele dia, tremendo
Não posso continuar sendo uma sonhadora

Tradução: NiiNii

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...