26 de setembro de 2013

Megaranger - Ki no Sei Ka Na


 Download mp3

KI NO SEI KA NA 
"É só Imaginação?"
Letra: Yatsude Saburou 
Intérprete: Fuuga Naoto

Kanashii toki demo nakitai toki demo
Dejitaizaa wa hibiku
Genki na furi shite kotaete mitatte
Omae ni wa kakusenai
"Nan demo ie yo" tte
Shizuka na koe ga kaette kita

Mesmo em momentos tristes, quando você quer chorar
o digitizer ainda toca
Você tenta responder fingindo estar bem
mas não consegue esconder
Uma suave voz diz: 
"Diga o que quiser."



Ki no sei ka na
Tekubi ni nukumori wo kanjiru no wa
Ki no sei ka na
Omae wo sugu soba ni kanjiru no wa

É só imaginação 
esse calor em meu pulso?
Será só imaginação, 
que em breve você estará ao meu lado?

Arifureta hagemashi mo
Hajimete kiku kotoba mitai de
Sotto mimimoto chikazuketa

É como se eu escutasse tudo
aquilo que me encorajou a primeira vez
quando foi sussurrado em meu ouvido

Kanashii toki ni wa nakitai toki ni wa
Dejitaizaa de yobe yo
Genki wo hanbun wakeru koto kurai
Ore ni datte dekiru sa
"Nani de mo nai yo" tte
Tsuyogari yamete sunao ni nare yo

Quando você estiver triste ou quiser chorar
me chame com o Digitizer
eu posso dividir metade 
da minha alegria com você
Pare dizer que não há nada de errado 
e seja sincero comigo

Ki no sei ka na
Kokoro ga tooku made tonde 'ku no wa
Ki no sei ka na
Omae no iru basho e tonde 'ku no wa

É só imaginação, 
ou meu coração vai voar pra bem longe?
É só imaginação, 
ou ele vai voar até onde você está?

Itsu datte doko datte
Tsurai toki wa chikara ni naru sa
Omae ga shite kureta mitai ni

Há qualquer hora, há qualquer momento, 
quando você estiver sofrendo, serei sua força...
assim como você foi a minha.

Ki no sei ka na
Tekubi ni nukumori wo kanjiru no wa
Ki no sei ka na
Omae wo sugu soba ni kanjiru no wa

É só imaginação 
esse calor em meu pulso?
Será só imaginação, 
que em breve você estará ao meu lado?

Arifureta hagemashi mo
Hajimete kiku kotoba-mitai de
Sotto mimimoto chikazuketa

É como se eu escutasse tudo
aquilo que me encorajou a primeira vez
quando foi sussurrado em meu ouvido

Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...