20 de agosto de 2013

Haruhi Suzumiya - God Knows

Intérprete: Aya Hirano
Música: Satoru Kousaki
Arranjo: Satoru Kousaki
Letra: Aki Hata

kawaita kokoro de kakenukeru 
gomen ne nani mo dekinakute 
itami wo wakachiau koto sae 
anata wa yurushite kurenai

Eu corro atrás de você com o coração sedento
Desculpe, não pude fazer nada
Vocês nem se quer nos deixou
dividirmos nossa dor


muku ni ikiru tame ni furimukazu 
senaka mukete satteshimau 
on the lonely rail

Pra viver tranquila
eu viro de costas e saio sem olhar para trás
Nessa Estrada Solitária

watashi tsuiteiku yo 
donna tsurai sekai no yami no naka de sae 
kitto anata wa kagayaite 
koeru mirai no hate 
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni 
my way kasanaru yo 
ima futari ni God bless...

Eu vou te seguir
Não importa que você estaja na escuridão deste mundo amargo
Você vai brilhar
e superar os limites do futuro
pra evitar que sua alma se perca por fraquesa 
você cruza meu caminho
Agora, Deus nos abençoe

todokete atsuku naru omoi wa 
genjitsu tokashite samayou 
aitai kimochi ni riyuu wa nai 
anata e afuredasu Lovin' you

Agora mando meus sentimentos apaixonados
eles derretem a realidade, então suspenda-os no ar
Não tenho um motivo pra querer te ver 
eu jogo tudo que sinto em você, te amando

semete utsukushii yume dake wo 
egakinagara oikakeyou 
for your lonely heart

Vamos ao menos imaginar belos sonhos  
Como os que nós procuramos
para o seu coração solitário

yamete uso wa anata rashikunai yo 
me wo mite kore kara no koto wo hanasou 
watashi kakugo shiteru 
kurai mirai datte 
tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne 
my wish kanaetai noni 
subete wa God knows...

Pare, mentir não combina com você. 
Olhe nos meus olhos e vamos convesar sobre o que vai ser
estou preparada 
mesmo se o futuro for sombrio. 
Torne-se forte e você sabe que poderá mudar até mesmo o destino. 
Seja como for, quero que meu desejo se realize 
Deus sabe de tudo

anata ga ite watashi ga ite 
hoka no hito wa kieteshimatta 
awai yume no utsukushisa wo egakinagara 
kizuato nazoru

Aqui só há eu e você
Todos os outros desapareceram
Esboçando a beleza do nosso sonho fugaz,
estamos apenas rabiscando nossas cicatrizes

dakara watashi tsuiteiku yo 
donna tsurai sekai no yami no naka de sae 
kitto anata wa kagayaite 
koeru mirai no hate 
yowasa yue ni tamashii kowasarenu you ni 
my way kasanaru yo 
ima futari ni God bless...

Eu vou te seguir
Não importa que você estaja na escuridão deste mundo amargo
Você vai brilhar
e superar os limites do futuro
pra evitar que sua alma se perca por fraquesa 
você cruza meu caminho
Agora, Deus nos abençoe

Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...