22 de novembro de 2012

Kamen Rider Wizard - Life is SHOW TIME

Intérprete: Kiryuuin Shou do GOLDEN BOMBER
Letra: Fujibayashi Shouko
Composição e arranjos: tatsuo

Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

Mágica? É verdade? É real! É hora do show!

Maru de tsuki to taiyou kasanaru toki no shougeki!
Dare datte kiseki shinjitemitai

Isso é tão chocante quanto a lua encobrindo o sol
Fazendo todos acreditarem em milagres

Toki no mama nagareru
Te mo ashi mo denai RUUTIN
Nee sore ja iki mo tsumacchau kara

O tempo te carrega e
você está preso na rotina.
Se o caso for esse, você vai se sufocar.


Kitto hitsuyou fukaketsu no Energy kokoro no tame
Yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono

O Coração precisa dessa indispensável energia
Sonhos e expectativas vão te seduzir pra o bom caminho

3, 2, 1 SHOW TIME!

MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo 
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no 
Unmei DORAIVU muchashitemo
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaeteyaru ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

A hora da mágica não é um truque
Mágica mostra o que não existe nesse mundo
Busque nas raízes da memória 
e salve aquela esperança
A Vida é a hora do show! 
mesmo que você vá loucamente vá rumo ao seu destino
Ontem, hoje e amanhã porque no futuro...
Todas essas lágrimas
Irei transformá-las em jóias.
Mágica? É verdade? É real! É hora do show!

Utagattemiru yori mo
Naka ni tobikondemita ato
Dekiru koto kangaetemireba ii sa

Não duvide!
Apenas mergulhe e olhe depois
Pense apenas no que você pode fazer

Kekkyoku uraomote
Hikari abiteru dake
Fuan to iu na no kage tatakaitsuzukeru no sa

No final.
A luz vai brilhar sobre você
Você continuará a lutar com a sombra conhecida como "dúvida"

3, 2, 1 SHOW TIME!

MAJIKKU TAIMU Shouko no nai
Hattari OKKEE! kakkotsukero
Zettai mou akiramezu ni
Kibou todokeru yo (Show Time)
Life is SHOO TAIMU
Nigedasanai
Kakugo no ue muchashiyou
Yarisugi toka iwareyou ga
Sekai no zetsubou (Show Time)
Isshun de buttobasou ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

A Hora da mágica não tem fundamento
Tudo bem. É brincadeira, apenas seja legal
Não desista. Dê esperança a todos
A vida é a hora do show!
Não pode fugir disso
Sabe as consequências, vamos viver loucamente.
Talvez digam que você está indo longe demais
mas o desespero nesse mundo
Num instante, será dissipado por você!
Mágica? É verdade? É real! É hora do show!

Risou wa tsune ni takaku
Me no mae de todokanai
Dakedo SHOO wa mattekurenai
Maku ga agareba yarikiru owari made

Ideias são sempre grandes
em frente á você, são inalcançáveis
mas o show tem que continuar
uma vez que as cortinas se abrem, você tem que se apresentar até o fim.

3, 2, 1 SHOW TIME!

MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no
Unmei DORAIVU muchashitemo (Mahaluto Hallelujah!)
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaeteyaru ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

A hora da mágica não é um truque
Mágica mostra o que não existe nesse mundo
Busque nas raizes da memória 
e salve aquela esperança
A Vida é a hora do show! 
mesmo que você vá loucamente vá rumo ao seu destino
Ontem, hoje e amanhã porque no futuro...
Todas essas lágrimas
Irei transformá-las em jóias.
Mágica? É verdade? É real! É hora do show!
Mágica? É verdade? É real! É hora do show!

Tradução: Thiago Legionário



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...