Pular para o conteúdo principal

Kamen Rider Wizard - Life is SHOW TIME

Intérprete: Kiryuuin Shou do GOLDEN BOMBER
Letra: Fujibayashi Shouko
Composição e arranjos: tatsuo

Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

Mágica? É verdade? É real! É hora do show!

Maru de tsuki to taiyou kasanaru toki no shougeki!
Dare datte kiseki shinjitemitai

Isso é tão chocante quanto a lua encobrindo o sol
Fazendo todos acreditarem em milagres

Toki no mama nagareru
Te mo ashi mo denai RUUTIN
Nee sore ja iki mo tsumacchau kara

O tempo te carrega e
você está preso na rotina.
Se o caso for esse, você vai se sufocar.


Kitto hitsuyou fukaketsu no Energy kokoro no tame
Yume to yosou ii imi de uragitte kureru mono

O Coração precisa dessa indispensável energia
Sonhos e expectativas vão te seduzir pra o bom caminho

3, 2, 1 SHOW TIME!

MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo 
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no 
Unmei DORAIVU muchashitemo
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaeteyaru ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

A hora da mágica não é um truque
Mágica mostra o que não existe nesse mundo
Busque nas raízes da memória 
e salve aquela esperança
A Vida é a hora do show! 
mesmo que você vá loucamente vá rumo ao seu destino
Ontem, hoje e amanhã porque no futuro...
Todas essas lágrimas
Irei transformá-las em jóias.
Mágica? É verdade? É real! É hora do show!

Utagattemiru yori mo
Naka ni tobikondemita ato
Dekiru koto kangaetemireba ii sa

Não duvide!
Apenas mergulhe e olhe depois
Pense apenas no que você pode fazer

Kekkyoku uraomote
Hikari abiteru dake
Fuan to iu na no kage tatakaitsuzukeru no sa

No final.
A luz vai brilhar sobre você
Você continuará a lutar com a sombra conhecida como "dúvida"

3, 2, 1 SHOW TIME!

MAJIKKU TAIMU Shouko no nai
Hattari OKKEE! kakkotsukero
Zettai mou akiramezu ni
Kibou todokeru yo (Show Time)
Life is SHOO TAIMU
Nigedasanai
Kakugo no ue muchashiyou
Yarisugi toka iwareyou ga
Sekai no zetsubou (Show Time)
Isshun de buttobasou ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

A Hora da mágica não tem fundamento
Tudo bem. É brincadeira, apenas seja legal
Não desista. Dê esperança a todos
A vida é a hora do show!
Não pode fugir disso
Sabe as consequências, vamos viver loucamente.
Talvez digam que você está indo longe demais
mas o desespero nesse mundo
Num instante, será dissipado por você!
Mágica? É verdade? É real! É hora do show!

Risou wa tsune ni takaku
Me no mae de todokanai
Dakedo SHOO wa mattekurenai
Maku ga agareba yarikiru owari made

Ideias são sempre grandes
em frente á você, são inalcançáveis
mas o show tem que continuar
uma vez que as cortinas se abrem, você tem que se apresentar até o fim.

3, 2, 1 SHOW TIME!

MAJIKKU TAIMU! TORIKKU ja nai
Mahou wo hirou hanpa nee zo (Mahaluto Hallelujah!)
Kioku no RUUTSU mogurikonde
Kibou sukuidasou (Show time)
Life is SHOO TAIMU tobikkiri no
Unmei DORAIVU muchashitemo (Mahaluto Hallelujah!)
Kinou kyou ashita mirai
Subete no namida wo (Show Time)
Houseki ni kaeteyaru ze
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time
Magic ka!? maji de!? maji da!!!! Show Time

A hora da mágica não é um truque
Mágica mostra o que não existe nesse mundo
Busque nas raizes da memória 
e salve aquela esperança
A Vida é a hora do show! 
mesmo que você vá loucamente vá rumo ao seu destino
Ontem, hoje e amanhã porque no futuro...
Todas essas lágrimas
Irei transformá-las em jóias.
Mágica? É verdade? É real! É hora do show!
Mágica? É verdade? É real! É hora do show!

Tradução: Thiago Legionário



Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Ultraman Dyna - Kimi Dake wo Mamoritai

Intérprete: Nakajima Fumiaki
Letra: Takamizawa Toshihiko

Composição: Takamizawa Toshihiko
Arranjos: Inoue Akira
Tradução: Thiago Legionário
Fonte: TV NIHON


Aozora ga aru kagirikaze wa toki o hakobu yo
yuhki ga aru kagiri
yume wa kanarazu kanau yo
Namida ga afureru mama
hey! Hey! Hashiridase
akai chiheisen no kanata ashita ga aru no as

Enquanto houver o céu azul,
O tempo será levado pelo vento
Enquanto houver coragem,
Seus sonhos vão se realizar
Com os olhos cheios de lágrimas...
Ei, ei, comece a correr.
No distante horizonte vermelho achará o futuro.


dare yori mo nani yori mo
kimi dake o mamoritai
itsumade mo dokomade mo
kimi dake o mamoritai
wow wow wow
sakeboh sekai wa owaranai

Mas que qualquer um, mas que qualquer coisa
É só você que eu quero proteger
A qualquer hora, em qualquer lugar,
É só você que eu quero proteger
Whoa, whoa, whoa,
Gritamos, o mundo não terá fim


Kanashimi ga aru kagiri
hito wa yoru ni mayou yo
akiramenai kagiri
yume wa soba ni aru yo
omoide mune ni daite
hey! Hey! Me o tojiro
ko…

Ultraman Tiga - Take Me Higher

V6

Shizuka Ni Asayake Ga Daichi o Tsutsundeku
Itsumo To Kawaranu Yoake...

Haruka Ni Tsuzuiteku Kurikaeshi No Naka De
Bokura Wa Ima o Ikite Iru
Mienai Kyoh No Kaze Ni
Tachimukatte Yuku
Itsumademo Mamoritai Sono Hohoemi o...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Ai o Dakishimete Ima
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Yuhki Dakishimete Tsuyoku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Kitto Tadori Tsukeru Sa
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Atsui Kodoh o Shinjite...

Arasoi Goto Nai Ashita o Sagashiteru
Dare Mo Ga Machi Nozonderu
Bokura Ga Dekiru Koto o Tsuzukete Yuku Yo
Yasashiku Narereba
Ii Tayasazu Itai

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Subete Ugoki Hajimeta
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Michi o Kiri Hiraite Yuku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Tachi Domatterarenai
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Hikaru Hitomi o Shinjite...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher

Itsuka Wa Todoku Kitto Bokura No Koe Ga
Sekai Mo Kaete Yukeru …

Kamen Rider OOO - Anything Goes!

Tudo Passa!
Maki Ohguro


(You count the medals 1,2 and 3
Life goes on Anything goes Coming up OOO )

iranai motanai yume mo minai
FUREE na joutai… sore me ii kedo
(kokkara hajimaru The show we’re waiting for
Count the medals 1,2 and 3)

unmei wa kimi hottokanai
kekkyoku wa susumu shika nai
(michi naru tenkai Give me energy
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. ashita wa itsudatte Blank
jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga atsuku naru mono
mitasareru mono wo sagashite
Life goes on! honki dashite tatakau no naru
makeru ki shinai hazu!

sotogawa ni SUTEITASU motomenai de
uchi ni himeru jishin ga daiji
(yokubou zoushoku Like no limit
Count the medals 1,2 and 3)

sono sei wo kurabe narandatte
imi nakunai? ichi nekeshi you
(You can be free from average
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. minna to chigatte mo ii
betsubetsu sorezore dakara sou, kisekiteki

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga motomeru mono ni
sh…