5 de dezembro de 2013

Kamen Rider Hibiki - Shonen Yo

Letra: Fujibayashi Shouko
Compositor & Arranjos: Sahashi Toshihiko
Intérprete: Fuse Akira

Marude toumei ni natta mitai
Zenbu jibun wo surinukete iku
Sonna fuu ni kanjite 'ta no kai?

É como se você fosse invisível.
É como se tudo estivesse passando por você.
É assim que se sente?


Shounen yo tabidatsu no nara 
hareta hi ni mune wo hatte...

Garoto! Se vai sair em uma viagem...
Tenha o céu claro em seu coração!

Hit the beat! 
Keep your beat!
Kokoro ga furueru basho sagashite
Hit the beat! 
Keep your beat!
Dare ni mo dekinai koto mitsukedase
Sore ga kimi no hibiki

Acerte a batida!
Continue a bater!
Encontre o lugar que faz seu coração palpitar!
Acerte a batida!
Continue a bater!
Encontre o que ninguém mais encontra!
Porque esse é o seu eco!

Naze ka karappo ni natta mitai
Zenbu muimi ni omoete shimau
Sonna fuu ni sekai ga mieta kai?

Por alguma razão, você se sente vazio...
Nada parece ter sentido...
É assim que o mundo parece?

Shounen yo tabi ni deta nara 
ame mo furu, kao wo agete...

Garoto! Se vai iniciar uma viagem...
Levante o rosto para a chuva que cai

Hit the beat! 
Keep your beat!
Kokoro ga hibiita kodou shinjite
Hit the beat! 
Keep your beat!
Dare demo nai jibun no ikikata de
Sore ga kimi no hibiki

Acerte a batida!
Continue a bater!
Confie na batida do seu coração!
Acerte a batida!
Continue a bater!
Não viva a vida de ninguém e sim a sua.
Porque esse é o seu eco.

Arukitsukareta michi no tochuu de
Omoidasu mono yume ni miru mono...

É como continuar andando no caminho que você construiu
Lembre-se sempre dos sonhos que você uma vez se importou.

Hit the beat! 
Keep your beat!
Kokoro ga furueru basho sagashite
Hit the beat!
Keep your beat!
Dare ni mo dekinai koto mitsukedase

Acerte a batida!
Continue a bater!
Encontre o lugar que faz seu coração palpitar!
Acerte a batida!
Continue a bater!
Encontre o que ninguém mais encontra!

Hit the beat! 
Keep your beat!
Kokoro ga hibiita kodou shinjite
Hit the beat! 
Keep your beat!
Dare demo nai jibun no ikikata de
Sore ga kimi no hibiki

Acerte a batida!
Continue a bater!
Confie na batida do seu coração!
Acerte a batida!
Continue a bater!
Não viva a vida de ninguém e sim a sua.
Porque esse é o seu eco.

Tradução: Thiago Legionário

3 comentários:

  1. Nenhuma outra música de Kamen Rider combinou tanto com a série quanto essa.

    ResponderExcluir
  2. Essa musica... me arranca lágrimas sempre...

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...