16 de setembro de 2012

Kamen Rider Black RX - Dare ka ga Kimi wo Aishiteru

Intérprete: Miyauchi Takayuki
Letrista: Kan Chinfa 
Compositor: Hayashi Tetsuji 
Arranjos: Kawamura Eiji 

Tatta hitori no tatakai ni
Tsukarehatete shizumu toki
Hitomi wo tojite kao agete
Mimi wo sumasete mireba ii

Quando você estiver cansado de lutar sozinho
E se sentir como fosse fraquejar
Feche os olhos
E ouça com atenção


Lonely Lonely Heart
Kaze ga sasayaite yuku darou
Lonely Lonely Heart
Hitoribotchi ja nai no sa


Solitário, coração solitário
O vento então sussurrará 
Solitário, coração solitário
Você não esta sozinho

Dare ka ga kimi wo ai shite 'ru
Dare ka ga kimi wo shinjite 'ru
Dare ka ga kimi wo motomete 'ru
Doko ka de Doko ka de

Alguém ama você
Alguém acredita em você
Alguém procura por você
Em algum lugar, em algum lugar

Mune wa kizutsuki hiza wa ore
Haruka na yume wo kuyamu toki
Furimukanaide kao agete
Ashita no michi wo mireba ii

Quando você estiver ferido e cair de joelhos
E quando se lamentar sobre seus sonhos mais profundos
Não olhe pra trás
Continue olhando fixamente pro caminho que escolheu

Lonely Lonely Heart
Chikyuu wa ai ga sumau hoshi
Lonely Lonely Heart
Hitoribotchi ja nai no sa

Solitário, coração solitário
A Terra é o planeta onde mora o amor
Solitário, coração solitário
Você não esta sozinho

Dare ka ga kimi wo ai shite 'ru
Dare ka ga kimi wo sagashite 'ru
Dare ka ga kimi wo mitsumete 'ru
Itsu demo Itsu demo

Alguém ama você
Alguém está procurando você
Alguém olha pra você
Em algum lugar, em algum lugar

Dare ka ga kimi wo ai shite 'ru
Dare ka ga kimi wo shinjite 'ru
Dare ka ga kimi wo motomete 'ru
Doko ka de Doko ka de
Itsu demo Doko ka de

Alguém ama você
Alguém acredita em você
Alguém procura por você
Em algum lugar, em algum lugar
Sempre há em algum lugar

Tradução: Chirlind \ Thiago Legionário

3 comentários:

  1. Só apontando um errinho aqui:
    "Dare ka ga kimi wo sagashite 'ru" (no segundo refrão) significa "Alguém está procurando você", e não "Alguém acredita em você".
    No mais, ótimo trabalho.

    ResponderExcluir
  2. vc teria todas as letras traduzidas jaspion ,jiraya,jiban,changeman,flashman,black kamen rider, spielvan,maskman,kamen rider black rx,sharivan,google five,metalder,mashine man se vc tiver me mande pelo meu imail zezaosonego@gmail.com é que eu nao acho todas as traduçoes

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...