2 de novembro de 2012

Go-Busters - Kizuna Go-Busters

Intérprete: Nazo no Shin Unit STA☆MEN
Letra: Fujibayashi Shoko
Composição: Ooishi Kenichirou

Ike, Go-Busters! Tobe, Go-Busters!
Kyou mo ashita mo asatte mo
Genki charge up! Kimi no egao mireba
Kitto daijoubu good job!

Vamos, Go-Busters! Pulem, Go-Busters!
Hoje, amanhã e depois de amanhã também.
Aumente o seu ânimo! Se eu ver o seu sorriso...
com certeza ficará tudo bem. Bom trabalho!



Hitori shinkokyuu shite sora wo miageta toki
Kirei da to minna ni mo misetai to omou yo

Quando eu olho para o céu, respiro profundamente
Quero mostrar a beleza disso a todo mundo

Kimochi tte mienakute kotoba wa zuretari shite
Butsukariau koto mo aru, demo onaji yakusoku no tame

Ninguém entende o que eu sinto, as vezes digo coisas erradas
As vezes também brigamos, mas pela promessa que fizemos...

Girigiri ni nattemo barabara ni wa naranai!
Issho ni itai to negau kara
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
Katai kizuna Go-Busters!

Mesmo que estejamos no limite, não vamos nos separar!
Porque queremos estar juntos
As vezes competimos. As vezes relaxamos animando um ao outro
Esse é o forte laço dos Go-Busters!

Go, let’s go!

Vamos, vamos lá!

Kanaetai yume datte mitai sekai datte
Hitori ja todokanai shi kekkyoku wa tsumaranai

O sonho que nós temos, o mundo anseia por eles
Sozinhos não podemos realizá-los, mas por que queremos?

Ureshii koto kanashii koto zenbu wakeainagara
Namida datte daiji na lesson, tsuyoi kokoro tsukuru tame ni

Dividimos as alegrias e os bons momentos, os ruins...
junto com nossas lágrimas nos ensina lições valiosas que nos faz crescer forte.

Kantan ni wa kirenai janjan tsunagaritai
Bokura ni shika dekinai koto
Ima koko ni arunda soshite zutto tsuzuitekunda
Yes! Makenai!

Nosso elo nunca vai se partir, porque queremos crescer juntos!
Há coisa que só podemos fazer juntos!
Estamos aqui com um só, e ficaremos assim pra sempre
Sim! Somos indestrutíveis!

Girigiri ni nattemo barabara ni wa naranai!
Issho ni itai to negau kara
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
Katai kizuna Go-Busters!

Mesmo que estejamos no limite, não vamos nos separar!
Porque queremos estar juntos
As vezes competimos. As vezes relaxamos animando um ao outro
Esse é o forte laço dos Go-Busters!

Girigiri ni nattemo barabara ni wa naranai!
Issho ni itai to negau kara
Toki ni kisoiatte sarigenaku hagemashiattari
Katai kizuna Go-Busters!

Mesmo que estejamos no limite, não vamos nos separar!
Porque queremos estar juntos
As vezes competimos. As vezes relaxamos animando um ao outro
Esse é o forte laço dos Go-Busters!

La la la, la la la la…

Go-Busters!

Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...