17 de junho de 2012

Kamen Rider J - Just One Love


Letrista = Ohtsu Akira 
Compositor & arranjos = Kawamura Eiji 
Cantada por = BYUE

Sayonara wo nando mo kurikaeshi ikite iru
Dare mo mina kanashimi to kurushimi wo seotte

Vivendo frequentemente os repetidos "adeus".
Todos carregam consigo melancolia e dor.

Kimi no hoho kasuka ni koborete 'ru namida wo
Ubaitai dakishimetai meguriatta kon'ya wa

Esta noite que fui até você queria abraça-la,
enxugar todas as lágrimas derramadas de sua face cansada.



Futari de mita yume wo yakusoku wo shita yume wo
Boku-tachi wa doushite darou
Ai ni kigaerarenai mama

Nós nos perguntamos o por quê de 
nossos sonhos imaginados e jurados
ainda não podem se converter em amor

JUST ONE LOVE FOR YOU
Dakiai-nagara egaita ashita e
JUST ONE LOVE FOR YOU
Mo ichido sasayaku yo kokoro no koe wo
JUST ONE LOVE FOR YOU

Apenas um amor para você
Enquanto abraçados atraídos para o amanhã.
Apenas um amor para você
Mais uma vez murmure até a voz do coração.
Apenas um amor para você

Omoide no kizuguchi wo iyasu basho wo sagasu yori
Kyou kara wa furimukazu arukidasu dake da ne

A partir de agora, prosseguirei somente, não olhando para trás
em busca de lugares que vão apagando as cicatrizes de minha memória.

Namida fuku shigusa mo
sabishisa no yukue mo
Soba ni aru kimi wo tsutsumu ude no naka de tokashite

Envolto em seus braços, 
o gesto de enxugar minhas lágrimas,
o paradeiro da solidão se dissipam.

Poketto kara dashita namida koraete dashita
Boku-tachi no ryoute de ima Tooi mirai tsukameru nara

Hoje, com ambas as mãos que outrora sufocavam 
as lágrimas que caiam do bolso alcançaremos um futuro firme

JUST ONE LOVE FOR YOU
Nemurenu yoru wo futari de watatte
JUST ONE LOVE FOR YOU
Mo ichido shinjiru yo kowareta yume wo

Apenas um amor para você
Os dois atravessam noites sem dormir
Apenas um amor para você
Mais uma vez acredite neste sonho interrompido.

JUST ONE LOVE FOR YOU
Dakiai-nagara egaita ashita e
JUST ONE LOVE FOR YOU
Mo ichido sasayaku yo kokoro no koe wo
JUST ONE LOVE FOR YOU

Apenas um amor para você
Enquanto abraçados atraídos para o amanhã.
Apenas um amor para você
Mais uma vez murmure até a voz do coração.
Apenas um amor para você


Tradução: Ana Rocha
Letra enviada poe: Ricardols

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...