19 de junho de 2012

Go-Busters - Buster Ready Go

Cantada por by: Hideyuki Takahashi
Letra: Fujibayashi Shoko
Composição: Ooishi Kenichirou

Busters ready go!
Subete wa ano hi kitto
Hajimatteita destiny
Bokura wa nigetari shinai
Tomaru koto naku mirai wo mita

Busters, prontos, vamos!
Tenho certeza que tudo teve inicio naquele dia...
O começo dos nossos destinos
Nós não queremos fugir
Não podemos parar, pelo futuro que temos visto


Kokoro ga link shiteru
Tatakau subete no nakama to

Nossos corações tem um link...
Com todos os nossos amigos de batalha

(Scramble! 4, 2, 3, 1 let’s go!)
Busters ready go!
Kono ketsui unbreakable
Aisuru sekai ni fuseina access yurusanai ze
Target lock on!
Ima sugu shutsudou! 
It’s morphin’ time
Tobikome kiki no saizensen
Shutdown kanryou! 
Tokumei Sentai Go-Busters

Partir, 4, 2, 3 , 1. Vamos!
Busters, prontos, vamos!
Nossa determinação é indestrutível
Não vamos permitir acessos não autorizados no mundo que amamos
Alvo na mira
Partam agora!
É hora de Morfar
Mergulhem bem no meio do perigo
Desativação completa.
Esquadrão de Missões Especiais Go-Busters!

Kanashimi delete shite
Tsuyoku naru to chikatta
Bokura wa tachimukau yo
Donna osore mo fuujiru tame

Prometi deletar a tristeza
E me tornar forte
Nós vamos resistir
Para acabar com qualquer temor

Koko kara saki ni zettai
Ikasenai kakugo ga barricade

Essa determinação é uma barreira, com certeza
Não permitindo que você se afaste daqui.

(Scramble! 4, 2, 3, 1 let’s go!)
Busters ready go!
Kimeru ze professional
Akui no kakera mo bokura no sekai ni nokosanai ze
Target lock on!
Zenryoku shutsudou! 
It’s time for busters
Gekitotsu! Seigi vs shinryaku
Shutdown kanryou! 
Tokumei Sentai Go-Busters

Partir, 4, 2, 3, 1. Vamos!
Busters, prontos, vamos!
Decidimos isso profissionalmente
e nenhum fragmento do mal restará em nosso mundo
Alvo na mira
Mãos a obra! 
É hora dos Busters
O desafio da justiça contra invasores
Desativação completa.
Esquadrão de Missões Especiais Go-Busters!

Bokutachi wo tsunaideru
Yakusoku hataseru toki made

Até a hora em que a promessa
que fizemos se realizar

Kitto mamoru yo
Kyou to iu jikan wo
Hitotsuzutsu tsumiage
Risou no mirai he todoku you ni!

Nós iremos proteger
A época conhecida por presente
construindo passo a passo
Até chegarmos ao futuro ideal!

Busters ready go!
Kono ketsui unbreakable
Aisuru sekai ni fuseina access yurusanai ze
Target lock on!
Ima sugu shutsudou! 
It’s morphin’ time
Tobikome kiki no saizensen
Shutdown kanryou! 
Tokumei Sentai Go-Busters

Busters, prontos, vamos!
Nossa determinação é indestrutível
Não vamos permitir acessos não autorizados no mundo que amamos
Alvo na mira
Partam agora!
É hora de Morfar
Mergulhem bem no meio do perigo
Desativação completa.
Esquadrão de Missões Especiais Go-Busters!

Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...