1 de maio de 2012

Kamen Rider Vs Super Sentai - Jounetsu ~We are brothers~


Cantada por: Hero Music All Stars
Letra: Fujibayashi Shoko
Composição: AYANO
Arranjo: Rider Chips & Igarashi “IGAO” Junichi

Dare mo ga ichiban tsuyoku naritai to negatteru.
Kokoro de kanarazu

Todo mundo quer se tornar o mais forte.
Certamente, em seu coração

Demo risou wa tokidoki arienai hodo tooku
Kujikesouna toki…

Mas os ideais são, por vezes, inalcançáveis
Quando você parece condenado...



Chigau field no naka de
Hisshi ni tatakatteru
Karera no senaka miteru to…

Quando você vê as costas daqueles
Lutando até a morte
Em uma batalha diferente...

We are brothers kanjiru kai?
Hitotsu yuzurenai jounetsu
Koboresou datta tameiki wo
Sakebi ni okikaete
We are brothers Let’s get together
Mata tachiagarou to omowaseru
Onaji nakama tatakau no nara
Kimi mo sono hitori

Somos irmãos, você sente?
Uma única paixão inabalável
Mudar de tal modo o suspiro que está prestes a cair
Em um grito
Somos irmãos, vamos ficar juntos
Se aqueles mesmos companheiros, que fazem você pensar
Para se levantar, estão lutando
Você é um deles também

Kotoba no zure ya kimochi no yure de
Gokaishiau koto mo aru keredo

Mesmo que haja momentos em que todos vocês não entendem
Devido às lacunas de palavras ou hesitante em sentimentos

Onaji yume wo idaku mono tatteru basho no chigai
Kotae bakari isoganaide

Aqueles que possuem o mesmo sonho, situando-se em lugares diferentes
Não se apresse apenas para as respostas

Kabe nanka toriharatte
Otagai ga ippo zutsu
Ayumiyoreba ii dake sa

É apenas sobre a tomada de distância da muralha
Todo mundo dando um passo de cada vez
E reunindo-se na metade do caminho

We are brothers kikoeru kai?
Hitotsu yuzurenai jounetsu
Kono sekai no kanashimi subete
Keseru to shinjiteru
We are brothers Let’s get together
Asu no tatakai he arukidasu
Onaji nakama mitomeau kara
Kimi mo sono hitori

Somos irmãos, você pode ouvir?
Uma única paixão inabalável
Estamos todos acreditando que
Todas as tristeza deste mundo podem ser apagadas
Somos irmãos, vamos ficar juntos
Porque reconhecemos os mesmos companheiros
Com quem damos um passo em direção a batalha do amanhã
Você é um deles também

Tatta hito tsubu no ame
Yagate kawa to naru you ni
Toki wo kasanete sorezore no negai ga
Marude atarashii mirai heto tsuzuku
Kagayaki wo hanatsu ooki na nagare ni naru

A fim de que uma única gota de chuva
Torna-se um rio, eventualmente,
Acumulando o tempo, com cada um e todos os seus desejos
Dando continuidade a um novo futuro
E torna-se um grande fluxo, que emite brilho

We are brothers kanjiru kai?
Hitotsu yuzurenai jounetsu
Koboresou data tameiki wo
Sakebi ni okikaete
We are brothers Let’s get together
Mata tachiagarou to omowaseru
Onaji nakama tatakau no nara YEH!!

Somos irmãos, você sente?
Uma única paixão inabalável
Mudar de tal modo o suspiro que está prestes a cair
Em um grito
Somos irmãos, vamos ficar juntos
Se aqueles mesmos companheiros, que fazem você pensar
Para se levantar, estão lutando, YEH!

We are brothers Let’s get together
Asu no tatakai he arukidasu
Onaji nakama mitomeau kara
Kimi mo sou We are all brothers

Somos irmãos, vamos ficar juntos
Porque reconhecemos os mesmos companheiros
Com quem damos um passo em direção a batalha do amanhã
Você é um deles também - somos irmãos

Tradução: Icepath e Tatisatsu

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...