10 de março de 2012

[Nova Série] Go-Busters 01 - Go Go Power Buster



E ae meu povo? Por essa vocês não esperavam, né? Nem eu! Essa sentai estranhamente me agradou, apesar de eu achar estranha as roupas, então resolvi lançar pra ver o  feedback de vocês.

Essa série com certeza é a produção mais próxima dos famigerados Power Rangers e que causou (ou causa?) revolta nos fans xiitas da franquia super sentai, não só pelo uso de termos como "É hora de Morfar" ou "Megazord", mas pela própria estrutura dos episódios e até dos personagens, que apesar de manterem ainda elementos da cultura japonesa, bebe muito da fonte das últimas temporadas do seu primo americano (Eu acho super parecido com Power Ranger RPM).  Em outras palavras, dessa fez a coisa se inverteu e os japoneses fizeram sua adaptação de Power Ranger, o que na minha opinião, PODE deixar as coisas no mínimo curiosas. 

Esse é um projeto provavelmente que será levado por mim e a Time Pink, que sempre sente pena de mim e não me deixa sozinho,  formando assim o maior grupo do mundo (2 pessoas). Mas se tiver alguém afim de ajudar, nós estamos precisando de gente pra fazer upload no mediafire, então se você quiser nos ajudar entre em contato.

Por último, a Time Pink deixou uma breve explicação sobre a adaptação de um termo. (porque eu tava com preguiça de escrever): 
"Já nesse primeiro episódio, nos demos de cara com um termo que não conhecíamos: siscon. Ele foi usado para se referir ao Red em dois momentos, e é a abreviação de "sister complex" (complexo de irmã). Esse termo, usado no Japão, se refere as pessoas muitíssimo apegadas com a irmã. O Red é o superprotegido da irmã dele, logo, para melhor entendimento dos brasileiros, adotamos o termo "queridinho da irmã".

É isso espero que gostem, baixem, comentem, divulguem, nos apoie...

Tokumei Sentai Go-Busters 01
Tradução: Thiago Legionário & Time Pink (Francês)
Revisão: Time Pink
Encode: Thiago Legionário
Upload: Thiago Legionário, Renato Filho
Fornato: MKV HD 720p 
Tamanho: 380MB
Original Script from TV NIHON

9 comentários:

  1. UHUUUUUU!!!!!

    It's Morphin Time.

    Tentarei ajudar com o upload, se conseguir entro em contato.

    ResponderExcluir
  2. Respostas
    1. huahuhua Deka, nos falta Raw em DVD

      Excluir
    2. só aproveitando a postagem, por acaso receberam meu email(rrnatofilho@hotmail.com)?
      nele eu tinha feito uma pergunta sobre a legenda de ultraman retsuden, e também tinha mandado uns links

      Excluir
    3. Eu tinha me "candidatado" a arranjar essas raws pendentes de Deka pra vcs.... ateh pediram pra add no msn e tals... e todas as vezes q to on ninguem quis nada....
      É uma pena isso.....

      Excluir
  3. Baixarei esse super sentai, pois estou super empolgado depois de ver Gokaiger

    ResponderExcluir
  4. Olá Thiago ! Baixei o Ep de Go-Busters que vc e a Time Pink fizeram e muito me agradou as legendas que vcs fizeram. Parabéns e espero por mais eps.

    Ah ! Posso ajudar vcs a Upar os eps no Media Fire.

    Meu E-Mail: Blue.Buster@Gmail.com

    ResponderExcluir
  5. Olá! Esse sentai tambem me agradou de imediato! é muito bom!!!!!!!! e para aqueles que nao querem assistir por causa do uso de termos de PR, azar o deles! nao sabem que estão perdendo uma das melhores series sentais ja produzidas! os personagens sao otimos! Ryuuji é o melhor sem duvida alguma. ele e o Jin sao meus favoritos xD. muito e muitoooooooos parabens pelo trabalho de voces =D

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...