21 de março de 2012

Go-Busters 3 - Uma Aula de Francês



Gostaram da Rima? Podem acreditar, daqui pra o final da serie todos falando francês fluente, hein, igual ao nosso vilão do Digi Mundo, ENTER. 
Mas por que não traduz logo de uma vez tio Legionário, ao invés de ficar pondo notas?  Porque é marca do personagem (engraçada, diga-se de passagem) e se a gente simplesmente traduzisse, talvez passasse despercebido por muitos...
Então é isso, se você não aprendeu francês com ESTA NÙSICA (hahahaha) é hora de prestar atenção nas aulas do tio Enter.

Tokumei Sentai Go-Busters 02
Tradução: Thiago Legionário & Time Pink (Francês)
Revisão: Time Pink
Encode: Thiago Legionário
Upload: Thiago Legionário, Renato Filho
Fornato: MKV HD 720p 
Tamanho: 380MB
Original Script from TV NIHON

3 comentários:

  1. Pegou minha rima huahuauhahu. Exato, não traduzimos porque falar (ou tentar) francês é marca registrada do personagem. Apenas não prestem atenção na pronúncia dele huauhahuauh

    ResponderExcluir
  2. Olá!!
    Vi o endereço do seu site em um vídeo do youtube, mais precisamente do Gackt - Journey through the Decade, e fiquei curiosa e resolvi vir visitar!!
    Muito bom aqui, cheio de conteúdo. Pena que faz anos que não assisto a Tokusatsu. Assistia na época da Manchete e acho que meu ultimo foi o Ultramantiga!! xD
    Desejo sucesso para vocês. Quem sabe não volto a assistir?

    http://naty-land.blogspot.com

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. É isso aí, Naty seja bem vinda, escolha algo pra assistir sim.
      Olha se vc quiser mais clipes, nesse blog (da mesma equipe) http://j-songs.blogspot.com.br/ tem todos legendados por nós na aba videos

      Excluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...