5 de fevereiro de 2012

Jaspion - Ryusei no Senshi

Cantada por: Ai Takano
Letra: Sonobe Kazunori
Compositor: Watanabe Michiaki
Arranjos: Tanaka Kouhei

Ginga no kanata kara
midori no daichi made
Monote ga shinobi yoru
kiken ga oshiyoseru

Vindo dos confins da via láctea 
para esse planeta verde
A escuridão traz escondido
nessa invasão o perigo  



Mou yurusenai
gaman dekinai
Towa no heiwa no midasu yatsu wa
Dare da dare da
OH YES GO
kakugo shiro
OH YES GO
soko made da
Ryuusei no senshi
Ore no hoshi wa ore ga mamoru
Kitto sa

Eu não posso mais perdoar isso 
Não posso permitir
Quem é? quem é?
Quem é que perturba a paz eterna
Oh, yes, go; 
Se prepare
Oh, yes, go; 
Até lá.
Guerreiro da Estrela Cadente
Meu planeta eu irei proteger
Com certeza!

Kagayaku tekken wa
aisuru shoumei sa
Tatakau otoko niwa
arashi ga yasuragi da

O punho brilhante 
é uma prova de amor
Para um homem que luta
As tempestades são tranquilas.

Mou modorenai
susumu shika nai
Yume to kibou noseta tsubasa
Doko da doko da
OH YES GO
jamasuru na
OH YES GO
te wo dasu na
Ryuusei no senshi
Ore no michi wa ore ga kimeru
Kitto sa

Não posso mais voltar, 
só ir para cima.
As asas onde os sonhos e a esperança passeiam?
Onde está? Onde está?
Oh, yes, go; 
Não fique no meu caminho
Oh, yes, go; 
não me detenha
Guerreiro da estrela cadente
Meu caminho eu mesmo escolho,
Com certeza.

Mou yurusenai
kaman dekinai
Towa no heiwa no midasu yatsu wa
Dare da dare da
OH YES GO
kakugo shiro
OH YES GO
soko modeda
Ryuusei no senshi
Ore no hoshi wa ore ga mamoru
Kitto sa

Eu não posso mais perdoar isso 
Não posso permitir
Quem é que perturba a paz eterna?
Quem é? quem é?
Oh, yes, go; 
Desperte
Oh, yes, go; 
Até lá.
Guerreiro da Estrela Cadente
Meu planeta eu irei proteger
Com certeza!


Tradução Icepatch e Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...