11 de janeiro de 2012

One Piece - We Are!



Voz: Hiroshi Kitadani

Arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
ONE PIECE

Todos unidos por nossos sonhos
Vamos procurar o que queremos  
One Piece

rashinban nante jyutai no moto
netsu ni ukasare kaji o toru no sa

Bússolas só atrasam
Cheio de emoção, eu pego o leme



HOKORI ka butteta takara no chizu mo
tashikameta no nara densetsu jyanai!

Se eu conseguir mostrar o velho e empoeirado mapa
Então isso não será mais uma lenda

kojin teki na arashi wa dareka no
BIORHYTHM nokkatte
omoi sugose ba ii

Tudo bem se nossos problemas pessoais
Dão nos nervos de alguém
Porque pensamos demais neles

arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!

Todos unidos por nossos sonhos
Vamos procurar o que queremos
Uma moeda no bolso e
Você quer ser nosso amigo?
Nós estamos, nos estamos em um cruzeiro
Nós estamos!

zembu mani ukete shinji chattemo
kata o osarete iippo LEAD sa

Mesmo que eu acredite em tudo que me dizem
Quando o peso cai sob meus ombros eu assumo a liderança.

kondo aetanara hanasu tsumorisa
sore kara no koto to kore kara no koto

Se nos encontrarmos, novamente vou te contar
O que tenho feito e para onde vou em seguida

tsumari itsumo PINCH wa dareka ni
APPEAL dekiru ii CHANCE
ji ishiki kajyoo ni!

Se estiver em perigo é sempre
Uma boa oportunidade pra chamar alguém
Com muita auto-confiança.

shimittareta yoru o buttobase!
takara bako ni KYOUMI wa nai kedo
POCKET ni ROMAN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!

Vamos a toda velocidade nessa noite mesquinha
Não estou interessado em um tesouro qualquer
Uma aventura no bolso e 
Você quer ser meu amigo?
Nós estamos, nos estamos em um cruzeiro
Nós estamos!

arittakeno yume o kakiatsume
sagashi mono sagashini yuku no sa
POCKET no COIN, soreto
YOU WANNA BE MY FRIEND?
WE ARE, WE ARE ON THE CRUISE!
WE ARE!

Todos unidos por nossos sonhos
Vamos procurar o que queremos
Uma moeda no bolso e
Você quer ser nosso amigo?
Nós estamos, nos estamos em um cruzeiro
Nós estamos!

WE ARE!
WE ARE!

Nós estamos
Nós estamos


Tradução Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...