28 de novembro de 2011

Go-Onger - Engine Sentai Go-Onger


Por: Takahashi Hideyuki

ENGINE zenkai! Go-onger
Ichi ni san shi! Go-onger
Three two one Let's Go-onger!
GO-ON!!!!!

Motores a toda velocidade! Go-Onger!
Um, dois, três, quatro, Go-Onger
Três, dois, uma, Let's Go-Onger
Em frente!



Notte 'ke seikai! Hajikete mankai!
Kibou wo CHARGE da mugen no ENERGY
Yabasou na yukai! Hetchara goukai!
Kinou no jibun wo OVERTAKE

Sinta-se bem rodando! Exploda totalmente!
Carregue sua esperança com energia infinita
A Felicidade parece perigosa! É legal e empolgante!
Ultrapasse quem você era antigamente

"Hitori ja nai n' da" sono koe de
SPEED UP! Yuuki ga kasoku suru

Sua voz me faz saber que eu não estou só
Aumente a velocidade! Acelere sua coragem

ENGINE zenkai! Go-onger
seigi no haiwei masshigura!
Kimi no mune ni mo hibike
BOOM BOOM! BANG BANG! Go-onger
egao no gooru wo mezasu n' da
ENGINE SENTAI GO-ONGER
GO-ON!

Motores à toda velocidade! Go-Onger!
À toda velocidade no estrada da justiça 
Deixe que isso toque em seu coração também
BOOM BOOM BANG BANG Go-Onger
Nosso objetivo são os sorrisos
Esquadrão Motorizado Go-Onger
Em frente!

Omae wa migi ore wa hidari
Wakasa no juujiro kenka mo suru kedo
Onaji itami kanjita toki
Onaji yukisaki wo chizu ni kizamou

Você vai pra direita e pra esquerda.
Estamos na encruzilhada da juventude e às vezes lutamos
Quando nós sentimos essa mesma dor
Pegamos um atalho pro mesmo destino no mapa

Namida no tonneru nuketa nara
TUNE UP! Kizuna yo moeagare

Se você conseguir sair do túnel das lágrimas
Ajuste-se! Nossos laços vão se incendiar

ENGINE zenkai! Go-onger
DON DON! Genkai koeru n' da!
Yume no paatsu wo awase
BOOM BOOM! BANG BANG! Go-onger
mae shika mienai zenshin da!
ENGINE SENTAI GO-ONGER
GO-ON

Motores à toda velocidade! Go-Onger!
DON DON Supere seus limites
Junte as partes do seu sonho
BOOM BOOM BANG BANG Go-Onger
Só poderá ver adiante se for a toda velocidade
Esquadrão Motorizado Go-Onger
Em frente!

Ore-tachi hashitta sono ato nya
Reinboo heiwa no hana ga saku

Atrás de nós enquanto dirigimos
Um arco-íris! a flor da paz vai florescer

Umareta sekai wa chigatte mo
mita me ya kotoba ga chigatte mo
Negai wa tsunagiaeru

Mesmo que tenhamos nascidos em mundos diferentes
Mesmo que nossa aparência e língua seja outra
Estamos ligados por nossos desejos

ENGINE zenkai! Go-onger
seigi no haiwei masshigura!
Kimi no mune ni mo hibike
BOOM BOOM! BANG BANG! Go-onger
egao no gooru wo mezasu n' da
ENGINE SENTAI GO-ONGER

Motores à toda velocidade! Go-Onger!
À toda velocidade no estrada da justiça
Deixe que isso toque em seu coração também
BOOM BOOM BANG BANG Go-Onger
Nosso objetivo são os sorrisos
Esquadrão Motorizado Go-Onger

ENGINE zenkai! Go-onger
DON DON! Genkai koeru n' da!
Yume no paatsu wo awase
BOOM BOOM! BANG BANG! Go-onger
mae shika mienai zenshin da!
ENGINE SENTAI GO-ONGER
GO-ON

Motores à toda velocidade! Go-Onger!
DON DON Supere seus limites
Junte as partes do seu sonho
BOOM BOOM BANG BANG Go-Onger
Só poderá ver adiante se for a toda velocidade
Esquadrão Motorizado Go-Onger
Em frente!


Tradução: Thiago Legionário
Baixe o vídeo





Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...