Pular para o conteúdo principal

Space Battleship Yamato - Love Lives



O amor vive
Steven Tyler



I looked at you, you looked at me,
I knew it then, but you couldn't see it.
And now you've come around.
I walk away, you stay behind,
But I've got the memories to remind me...
Of how you used to...
Hold me so tight, be by my side...
And make it alright...

Eu olhava para você, você olhava para mim,
Eu já tinha percebido isso, mas você não conseguia enchergar.
E agora você volta atrás.
Eu vou embora, você fica para trás,
Mas eu tenho as lembranças para me lembrar...
De como você costumava...
Me abraçar tão forte, ficar ao meu lado...
E deixar tudo bem.




Love gives and love takes.
Yeah, it'll keep you up in the middle of night,
And catch you when you're falling.
Love is what love makes.
If you let it go it'll always come back...
When it hears you calling.
Love lives...

O amor dá e o amor tira.
Sim, ele vai te deixar acordado no meio da madrugada,
E te pegar quando você estiver caindo.
O amor é o que o amor faz.
Se você deixá-lo ir, ele sempre vai voltar...
Quando ele ouvir você chamar.
O amor vive...


I know you're there, you always were.
There'll be an end to all this hurting.
But how many tears will fall...
Before you're back into my arms...
So I can tell you I've been dying...
Without you...?
Too many nights are passing us by,
But we'll make it by, yeah...

Eu sei que você está aí, você sempre esteve.
Haverá um fim para todo esse sofrimento.
Mas quantas lágrimas irão cair...
Antes de você voltar para os meus braços...
Para que eu possa te dizer que estive morrendo...
Sem você...?
Muitas noites estão passando por nós,
Mas vamos conseguir, sim...


Love gives and love takes.
Yeah, it'll keep you up in the middle of night,
And catch you when you're falling.
Love is what love makes.
If you let it go it'll always come back...
When it hears you calling.

O amor dá e o amor tira.
Sim, ele vai te deixar acordado no meio da madrugada,
E te pegar quando você estiver caindo.
O amor é o que o amor faz.
Se você deixá-lo ir, ele sempre vai voltar...
Quando ele ouvir você chamar.


Love lifts you up and lets you fly,
And makes you think you'll never die.
And it's just like livin' in heaven.
And you'll never ever wanna come down...

O amor te levanta e faz você voar,
E te faz pensar que você nunca morrerá.
É como estar vivendo no paraíso.
E você nunca vai querer descer de novo...


'Cause love is what love makes.
And true love never breaks.

Porque o amor é o que amor faz.
E o amor verdadeiro nunca acaba.


'Cause love gives and love takes.
It'll keep you up in the middle of night,
And catch you when you're falling.
Love is what love makes.
If you let it go it'll always come back...
When it hears you...

Porque o amor dá e o amor tira.
Ele vai te deixar acordado no meio da madrugada,
E te pegar quando você estiver caindo.
O amor é o que o amor faz.
Se você deixá-lo ir, ele sempre vai voltar...

Quando ele ouvir você...

Love gives and love takes.
Yeah, it'll keep you up in the middle of night,
And catch you when you're falling .
Love is what love makes.
Yeah, if you let it go it'll always come back...
When it hears you calling.
Love lives...

O amor dá e o amor tira.
Sim, ele vai te deixar acordado no meio da madrugada,
E te pegar quando você estiver caindo.
O amor é o que o amor faz.
Sim, se você deixá-lo ir, ele sempre vai voltar...
Quando ele ouvir você chamar.
O amor vive...


Love lives...

O amor vive...




Tradução: Time Pink

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Ultraman Dyna - Kimi Dake wo Mamoritai

Intérprete: Nakajima Fumiaki
Letra: Takamizawa Toshihiko

Composição: Takamizawa Toshihiko
Arranjos: Inoue Akira
Tradução: Thiago Legionário
Fonte: TV NIHON


Aozora ga aru kagirikaze wa toki o hakobu yo
yuhki ga aru kagiri
yume wa kanarazu kanau yo
Namida ga afureru mama
hey! Hey! Hashiridase
akai chiheisen no kanata ashita ga aru no as

Enquanto houver o céu azul,
O tempo será levado pelo vento
Enquanto houver coragem,
Seus sonhos vão se realizar
Com os olhos cheios de lágrimas...
Ei, ei, comece a correr.
No distante horizonte vermelho achará o futuro.


dare yori mo nani yori mo
kimi dake o mamoritai
itsumade mo dokomade mo
kimi dake o mamoritai
wow wow wow
sakeboh sekai wa owaranai

Mas que qualquer um, mas que qualquer coisa
É só você que eu quero proteger
A qualquer hora, em qualquer lugar,
É só você que eu quero proteger
Whoa, whoa, whoa,
Gritamos, o mundo não terá fim


Kanashimi ga aru kagiri
hito wa yoru ni mayou yo
akiramenai kagiri
yume wa soba ni aru yo
omoide mune ni daite
hey! Hey! Me o tojiro
ko…

Kamen Rider OOO - Anything Goes!

Tudo Passa!
Maki Ohguro


(You count the medals 1,2 and 3
Life goes on Anything goes Coming up OOO )

iranai motanai yume mo minai
FUREE na joutai… sore me ii kedo
(kokkara hajimaru The show we’re waiting for
Count the medals 1,2 and 3)

unmei wa kimi hottokanai
kekkyoku wa susumu shika nai
(michi naru tenkai Give me energy
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. ashita wa itsudatte Blank
jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga atsuku naru mono
mitasareru mono wo sagashite
Life goes on! honki dashite tatakau no naru
makeru ki shinai hazu!

sotogawa ni SUTEITASU motomenai de
uchi ni himeru jishin ga daiji
(yokubou zoushoku Like no limit
Count the medals 1,2 and 3)

sono sei wo kurabe narandatte
imi nakunai? ichi nekeshi you
(You can be free from average
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. minna to chigatte mo ii
betsubetsu sorezore dakara sou, kisekiteki

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga motomeru mono ni
sh…

Ultraman Tiga - Take Me Higher

V6

Shizuka Ni Asayake Ga Daichi o Tsutsundeku
Itsumo To Kawaranu Yoake...

Haruka Ni Tsuzuiteku Kurikaeshi No Naka De
Bokura Wa Ima o Ikite Iru
Mienai Kyoh No Kaze Ni
Tachimukatte Yuku
Itsumademo Mamoritai Sono Hohoemi o...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Ai o Dakishimete Ima
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Yuhki Dakishimete Tsuyoku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Kitto Tadori Tsukeru Sa
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Atsui Kodoh o Shinjite...

Arasoi Goto Nai Ashita o Sagashiteru
Dare Mo Ga Machi Nozonderu
Bokura Ga Dekiru Koto o Tsuzukete Yuku Yo
Yasashiku Narereba
Ii Tayasazu Itai

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Subete Ugoki Hajimeta
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Michi o Kiri Hiraite Yuku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Tachi Domatterarenai
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Hikaru Hitomi o Shinjite...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher

Itsuka Wa Todoku Kitto Bokura No Koe Ga
Sekai Mo Kaete Yukeru …