Pular para o conteúdo principal

Ultraman Gaia - Lovin' You Lovin' me



B.B. Waves

lovin' you hashiri tsuzukete iku
subete no kotae wakitto
kono mune ni arukara

Amando você, continuo a correr,
Por que as respostas 
Estão sem dúvidas aqui no coração

lovin' me akirametari shinai kagayaki
mitsukeru tame ni
let's step by myself

Me amando, não desista,
De achar o brilho, 
Eu dou meu meus próprios passos. 


kumo no kirema kaze ni sukitohru
hateshinai aozora

Uma fenda entre as nuvens, Ultrapassando o vento, 
E o imenso azul do céu,

mirai ukaberutabi onaji dake
fuan ni deau kedo

Toda vez que o futuro vem a tona, 
Encontro as mesmas muitas apreensões,

motto tsuyoku naretara...
never cry negai kanaetakure

Mas se ao menos eu puder ser mais forte... 
Sem nunca chorar, por favor, faça meu sonho se realiar. 

lovin' you hashiri tsuzukete iku
subete no kotae wakitto
kono mune ni arukara

Amando você, contunuo a correr,
Por que as respostas 
Estão sem dúvidas aqui no coração.

lovin' me akirametari shinai kagayaki
mitsukeru tame ni
let's step by myself

Me amando, não desista,
De achar o brilho, 
Eu dou meu meus próprios passos.  

miageta sora tsutsumu ame no hi mo
i've got a shinin' heart to the sky

Nos dias em que a chuva envolver o céu, eu olho pra cima...
Eu vejo o brilho do coração lá.

taiyoh ga kitto niji o hakobu someday
we'll take a chance to be there

O sol vai com certeza trazer o arco-íris, 
Algum dia terei a chance de ir lá.

tatoe tohmawari de mo ev'ry smile
ev'ry tears tsutaetakute

Mesmo se o caminho for longo, quero carregar
Cada sorriso e cada lágrima.

lovin' you mune no tsubasa hiroge
mirai no tobira hirakeba
kitto miete kuru yo

Amando você, Abro as asas do meu coração,
Se ad portas do futuro se abrirem,
Sem dúvidas nós veremos

lovin' me shinjite ita history
ryohte ni tsukamaerumade
let's step by myself

Me ame, até que eu possa agarrar a história
Que eu acredito  
Vamos dar nossos próprios pés

yureru kimochi tsutsumeru hodo
motto yasashih egao ni
itsuka meguri aeru...

Um dia ainda poderei encontrar mais rostos amigáveis 
Pra que eu possa envolvê-los
Em minhas trêmulas emoções

close to you mada mienai ashita
mayowazu koete ikitai
just believe in your eyes


Ao seu lado, eu quero ir além
Nesse futuro invisível sem desviar meu caminho
Por acreditar nos seu olhos.

lovin' you hashiri tsuzukete iku
subete no kotae wakitto
kono mune ni arukara

Amando você, continuo a correr,
Por que as respostas 
Estão sem dúvidas aqui no coração.

lovin' me akirametari shinai kagayaki
mitsukeru tame ni
let's step by myself

Me amando, não desista,
De achar o brilho, 
Eu dou meu meus próprios passos.

Tradução: Thiago Legionário

Comentários

  1. Owww... preciso nem dizer que eu amei a tradução... a melodia eu já curtia... mas, não sabia o quanto era linda... hehe ai ai ai

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Ultraman Dyna - Kimi Dake wo Mamoritai

Intérprete: Nakajima Fumiaki
Letra: Takamizawa Toshihiko

Composição: Takamizawa Toshihiko
Arranjos: Inoue Akira
Tradução: Thiago Legionário
Fonte: TV NIHON


Aozora ga aru kagirikaze wa toki o hakobu yo
yuhki ga aru kagiri
yume wa kanarazu kanau yo
Namida ga afureru mama
hey! Hey! Hashiridase
akai chiheisen no kanata ashita ga aru no as

Enquanto houver o céu azul,
O tempo será levado pelo vento
Enquanto houver coragem,
Seus sonhos vão se realizar
Com os olhos cheios de lágrimas...
Ei, ei, comece a correr.
No distante horizonte vermelho achará o futuro.


dare yori mo nani yori mo
kimi dake o mamoritai
itsumade mo dokomade mo
kimi dake o mamoritai
wow wow wow
sakeboh sekai wa owaranai

Mas que qualquer um, mas que qualquer coisa
É só você que eu quero proteger
A qualquer hora, em qualquer lugar,
É só você que eu quero proteger
Whoa, whoa, whoa,
Gritamos, o mundo não terá fim


Kanashimi ga aru kagiri
hito wa yoru ni mayou yo
akiramenai kagiri
yume wa soba ni aru yo
omoide mune ni daite
hey! Hey! Me o tojiro
ko…

Kamen Rider OOO - Anything Goes!

Tudo Passa!
Maki Ohguro


(You count the medals 1,2 and 3
Life goes on Anything goes Coming up OOO )

iranai motanai yume mo minai
FUREE na joutai… sore me ii kedo
(kokkara hajimaru The show we’re waiting for
Count the medals 1,2 and 3)

unmei wa kimi hottokanai
kekkyoku wa susumu shika nai
(michi naru tenkai Give me energy
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. ashita wa itsudatte Blank
jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga atsuku naru mono
mitasareru mono wo sagashite
Life goes on! honki dashite tatakau no naru
makeru ki shinai hazu!

sotogawa ni SUTEITASU motomenai de
uchi ni himeru jishin ga daiji
(yokubou zoushoku Like no limit
Count the medals 1,2 and 3)

sono sei wo kurabe narandatte
imi nakunai? ichi nekeshi you
(You can be free from average
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. minna to chigatte mo ii
betsubetsu sorezore dakara sou, kisekiteki

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga motomeru mono ni
sh…

Ultraman Tiga - Take Me Higher

V6

Shizuka Ni Asayake Ga Daichi o Tsutsundeku
Itsumo To Kawaranu Yoake...

Haruka Ni Tsuzuiteku Kurikaeshi No Naka De
Bokura Wa Ima o Ikite Iru
Mienai Kyoh No Kaze Ni
Tachimukatte Yuku
Itsumademo Mamoritai Sono Hohoemi o...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Ai o Dakishimete Ima
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Yuhki Dakishimete Tsuyoku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Kitto Tadori Tsukeru Sa
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Atsui Kodoh o Shinjite...

Arasoi Goto Nai Ashita o Sagashiteru
Dare Mo Ga Machi Nozonderu
Bokura Ga Dekiru Koto o Tsuzukete Yuku Yo
Yasashiku Narereba
Ii Tayasazu Itai

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Subete Ugoki Hajimeta
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Michi o Kiri Hiraite Yuku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Tachi Domatterarenai
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Hikaru Hitomi o Shinjite...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher

Itsuka Wa Todoku Kitto Bokura No Koe Ga
Sekai Mo Kaete Yukeru …