12 de fevereiro de 2011

Kamiki Aya - Pierrot




Momoiro ni somariyuku shinonome wo oikakete
Shissou suru yokubou machine anata wo nosete
Kaze ni mai kaoru kami mou choi karada yoseaitai
Aitsu wa chimanako nikushimi moyasu

Getaway getaway chi no hate made
Kowai mono zenbu fukitobase
Nanimokamo atarashii shunkan
Ushiro wa furikaeranaide

Kaibutsu ni kokoro wo baribari kuichirakasarete
Omowazu anata wo ubacchimattan da yo
Kono hiroi sekai no naka futari shika inai you na
Sabishisa kamishime mune kakimushiru

Getaway getaway chi no hate made
Ano gake tobeba aoi sora
Kyouretsu na sei to shi no nioi
Ukareta youni koe wo ageru

Ima kono te ni iretan da yo
Mita koto mo nai jiyuu yeah

Getaway getaway ore wa pierrot
Hitamuki de kokkei na toubousha
Namida wa nagasanaide okure
Kanashii kedo utsukushii no ga life
Kurai mirai wa mou egakanai
Yume no supiido wa mou yurumenai


Uma máquina de desejos te carrega a toda velocidade
Por entre as núvens rosas do oriente
O vento bagunça o seu cabelo e eu quero chegar mais perto de você
Ele causa um ódio desesperado bom em mim.


Vá embora, vá embora, pro fim do mundo
Jogue pro alto tudo que sentimos
A partir de agora tudo é novo
Não olhe pra trás!


Um monstro está roendo meu coração
Te levando embrora sem perceber
Só existe eu e você no mundo inteiro
Eu penso tristemente, machucando meu peito


Vá embora, vá embora, pro fim do mundo
Se você pular da montanha o céu é azul
O devastador cheiro da vida e da morte
Eu chamo alegremente


Agora eu tenho a liberdade nunca antes tida


Vá embora 
vá embora
Vá embora


Vá embora, vá embora, sou uma piorrot
Uma ardente e cômica fugitiva
Não lamente é triste
Mas bonito, assim é a vida
Não quero mais pensar no futuro obscuro
E nem diminuir a velocidade dos meus sonhos.


Vá embora
vá embora
Vá embora


Tradução: Thiago Legionário

2 comentários:

  1. Nossa, acho ela muito linda, parabens pelo trabalho de vc's, obrigado pela oportunidade de ver esse PV com legenda Br. Tenho três perguntas uma meio fora do contexto da Aya.1-Teria esse clipe para download com uma boa resolução, acho ela muito linda *-* 2-tem a abertura do "W"(Sempre esqueço o nome daquela musica) PV com legenda BR e definição alta. 3- Vocês não pensariam em faze a musica Full Force do Kabuto com legenda Br embutida em um clipe com imagens dele mesmo, já que nunca vi clipe ou qualquer variação dessa musica. E mais um vez parabens pelo trabalho.

    ResponderExcluir
  2. Maukoshi, o Clipe Pierrot está pra download sim no nosso outro blog, (http://j-songs.blogspot.com/2010/12/video-aya-kamiki-pierrot.html) assim como a tradução e o Clipe da música de abertura do W que está na postagem de CLIPES DE TOKUSATSU

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...