27 de fevereiro de 2011

Jam Project - Hero



 Doko ka ni okiwasureta mama shirazu ni toorisugitetta
Totemo taisetsuna koto wo omoidashita yo

Me lembrei de uma coisa muito importante
Que eu deixei para trás e nem percebi



NA NA NA NA...
Ima sakebu yo mune ni hibiku kimi no namae wo

Na Na Na Na...
Vamos chamar, de dentro do coração, seu nome.

ONE DAY chiisana koro naritakatta
Ichiban no hiiroo ha dare ka ieru ka na??
Tsukue no rakigaki hondana no sumi omochabako no oku
Anna ni issho datta no ni chotto kanashii ne

Um dia, quando eu era pequeno eu queria ser um
Será que eu realmente me lembro qual era o melhor?
Rabiscado na mesa, no canto da estante, ou dentro da caixa de brinquedos
Nós estávamos sempre juntos, eu era meio triste.

Memagurushii hibi no naka de jidai no nami ni sekasarete
Itsu shika warau koto sae wasureteita
Jiyuu ya yume to hikikae ni mirai no kippu te ni shitemo
Yarikirenai kimochi ha zutto kusuburi tsuzuketa

Em dias agitados, eu estava correndo nas ondas do tempo
Antes eu sabia, mas esqueci como é sorrir
Troquei até mesmo sonhos e liberdades por um bilhete para o futuro
Mas no meu coração, Eu sempre senti que isso era demais

Donna ni otona ni nattemo nuguikirenai omoi ga aru
Kurikaesu nichijou no naka naze daro?? Itsumo kanjiteta
Bokura ha kimi wo shitteiru kioku no naka de osowatta yo
Kesshite akiramenai koto soshite egao wo

Não importa o quanto eu cresça, há sentimentos que eu não posso apagar
Todos os dias são iguais, por que? Eu sempre me assim
Nós te conhecemos e aprendemos com você
a sorrir e nunca desistir

NA NA NA NA...
Ima sakebu yo omoikomete kimi no moto he

Na Na Na Na...
Gritamos agora, empolgados, até onde você estiver

ONE DREAM shoujo no koro omoi egaiteta
Hiroin ha yasashiku tsuyoku soshite kedakai
Donna kurushii toki mo nigenai yo yowane ha hakanai
Nano ni namida moroi toko daisuki datta yo

Em um sonho, quando eu era garotinha, eu imaginei
Que as heroínas eram boas, fortes, e maravilhosas
Não importa as dificuldades, elas não vão fugir e nem reclamar no final
Mas elas choram e tem o coração mole e eu adoro isso.

Itsudemo koi wo shiteitai jiyuu ni sora wo tobitai
Kono sekai ni umareta wake wo tashikametai
Dakedo genjitsu amakunai risou to kuusou kami ichijuu
Ima koushite ikiteru imi ga mienakunaru

Eu sempre quero me apaixonar e voar pelo céu
Eu quero descobrir a razão de ter nascido nesse mundo
Mas a realidade é dura, e sonhos e fantasias são a mesma coisa
Desse jeito, agora eu não entendo o significado da vida

Dare mo ga katte shitteita osanai koro ha shinjiteita
Yuuki to genki ga areba itsudemo yume ha kanaundatte
Doko ka ni okiwasureta mama shirazu ni toorisugitetta
Totemo taisetsuna koto wo omoidashita yo

Todo mundo conhece alguém que quando era criança acreditou neles
Que com coragem e força, os sonhos vão sempre se realizar
Me lembrei de uma coisa muito importante
Que eu deixei para trás e nem percebi

Bokura ha kimi wo shitteiru hontou ha ima mo shitterunda
Aisuru mono wo mamoru tame tatakau hito ga ita koto wo
Bokura ha ai wo tsutaeyou ai no uta wo utatteikou
Tatoe chikara tsuki koe ga karehatetemo

Nós te conhecemos, e conhecemos bem
São pessoas que lutam para proteger aqueles que amam
Vamos cantar essa canção de amor para que te amamos
Mesmo que nossas vozes falhem

NA NA NA NA...
Ima sakebu yo omoikomete kimi no moto he
NA NA NA NA...
Boku no hiiroo toki wo koete kono jidai he
NA NA NA NA...
Ima sakebu yo mune ni hibiku kimi no namae wo
NA NA NA NA...
Ima utau yo omoikomete itsumademo

Na Na Na Na...
Gritamos agora, empolgados, até onde você estiver
Na Na Na Na...
Meu herói ultrapassava o tempo para o presente
Na Na Na Na...
Vamos chamar, de dentro do coração, seu nome.
Na Na Na Na...
Agora cantamos pensativos, para todo o sempre




Tradução: Thiago Legionário



Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...