13 de fevereiro de 2011

Jam Project - Hero (Versão em Português)



Esqueci o quanto eu preciso de você
Vamos dar as mãos e lutar mais uma vez
Voltar pra frente da velha TV onde tudo começou

Na Na Na Na...
Grito bem alto o seu nome, até onde você estiver

Quando eu era menor, sonhava com todos vocês,
Hoje nem sei dizer qual herói eu mais queria ser
Nos meus cadernos da escola, dentro das gavetas, estavam em todo lugar
nós eramos melhores amigos, por que fomos nos separar?

O tempo passou, a vida mudou
Responsabilidades tive que assumir
Nunca pensei que a vida fosse,as vezes,me impedir de sorrir
Ando por um caminho que não sei se é o meu
Sonho e liberdade deram um passo pra trás
Queria viajar só mais uma vez na sua nave estelar

Não importa o quanto eu cresça, alguns sentimentos ficarão dentro de mim
Uma inspiração para não desistir e sempre seguir o meu caminho na vida
Eu lembro de tudo o que você passou,cada luta sua é uma parte do que sou
Jamais irei desistir eu sei,foi você quem me ensinou

Na Na Na Na...
Canto bem alto,do meu coração, aquela velha canção

Dentro da minha imaginação um herói tinha que ser
O cara mais legal do mundo que tudo pode resolver
Ele jamais podia fugir de alguma missão,nem muito menos se queixar
Mas algumas vezes sozinho chorava, sempre olhando para o mar

Quero mais coragem para o mundo mudar
Voando bem alto tudo posso enxergar
Como o meu herói, quero entender a razão de estar aqui
Mas a realidade é bem mais complicada
Sonho e fantasia podem se misturar
Já não vejo mais aquela antiga estrada que devia seguir

Sei que todo mundo já acreditou,quando era criança a gente sempre sonhou
Que tendo coragem e força, não importa o quê, sonhos se realizam
Esqueci o quanto eu preciso de você
Vamos dar as mãos e lutar mais uma vez
Voltar pra frente da velha TV onde tudo começou

Eu lembro de tudo o que você passou,cada luta sua é uma parte do que sou
Sempre disposto a proteger quem amou em troca só de um sorriso
Prometo que eu nunca vou esquecer
Seu antigo legado é a nossa canção
Que até o final da minha vida cantarei com o coração

Na Na Na Na...
grito bem alto o seu nome, até onde você estiver

Na Na Na Na...
Cruzando o Tempo, volto pra casa, pra te encontrar

Na Na Na Na...
Não tenho medo, abrindo os braços, agora e sempre vou voar

Na Na Na Na...
Canto bem alto, do meu coração, aquela velha canção

** Não é tradução literal, trata-se de uma versão da letra original de Hero do Hironobu Kageyama com adaptação do Ricardo Cruz pro disco comemorativo de 10 anos do Jam Project

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...