30 de janeiro de 2011

Ryukendo - Everybody Goes

(Todos Passam)
Aikawa Nanase


Itsu kara yume wo minai otona ni natta no?
Kono sekai ni kowai mono nado nakatta
Tatoeba koko ni atta shiawase ga nigete mo
Sore wo nageku bakari ja shinpo wa nai

Douse nani mo ima wo kaerarenai to iu keredo
Sekai nante maindo no naka de
umarekawaru yo

EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE
Shinjitsu wo mite iru
Jibun ga tamesarete iru
Koerareru kitto

DON'T WORRY LIFE Donna ni fuan ni nomarete mo
Tachiagaru chikara ga aru yo
Dare datte aru kara

Atashi ni mukeru ai no kotoba mo anata wa
Hoshuteki na taido, doko ka niekiranai ne
Tatoeba jibun sae mo hourinageru kurai
Dare ka no koto mamoritai to omowanai?

Taiman, ruuzu, taikutsu na hibi nigete bakari de
Hito no kage ya sei ni shite ikiru nante arienai yo

EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE
Yume wo yume ni shinai
Mugen no chikara shinjite
tsuyoku nare, atsuku

DON'T WORRY LIFE
Ukemi ja nani mo hajimaranai
Kagayaku hikari no moto ni tobidashite yukou yo

EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE
Shinjitsu wo mite iru
Jibun ga tamesarete iru
Koerareru kitto

EVERYBODY GOES UP AND DOWNS OF LIFE
Yume wo yume ni shinai
Mugen no chikara shinjite
tsuyoku nare, atsuku

DON'T WORRY LIFE
Ukemi ja nani mo hajimaranai
Kagayaku hikari no moto ni tobidashite yukou yo




Desde que você se tornou adulto não consegue sonhar?
Não há nada que assustador neste mundo
Por exemplo, se você perdeu a felicidade que tinha
Se tudo que faz te deixa pra baixo, você não vai em frente

Você diz "Não é como se eu pudesse mudar algo agora"
Esqueça o mundo, antes você deve renascer
com uma nova mente

TODOS PASSAM POR ALTOS E BAIXOS NA VIDA
Olhe para a realidade
Você só está sendo testado
Tenho certeza que superará isto

Não se preocupe com a vida, seja qual for suas ansiedades
Estou certa que tem a força para encarar isto,
Pois todos tem

E mais, eu tenho suas palavras de amor
Se você se intimidar, ficará na indecisão
Por exemplo, se isso for algo demais que queira fugir
Você já pensou em proteger outra pessoa?

Fugindo das responsabilidades diárias, relaxa e se entedia
Você não pode viver só dependendo dos outros

TODOS PASSAM POR ALTOS E BAIXOS NA VIDA
Não deixe os sonhos serem simples sonhos
Acredite que tem potencial infinito
Para se tornar entusiasmadamente forte

Não se preocupe com a vida
Nada vai acontecer se você ficar parado
Vamos pular juntos dentro dessa luz que brilha

TODOS PASSAM POR ALTOS E BAIXOS NA VIDA
Olhe para a realidade
Você só está sendo testado
Tenho certeza que superará isto

TODOS PASSAM POR ALTOS E BAIXOS NA VIDA
Não deixe os sonhos serem simples sonhos
Acredite que tem potencial infinito
Para se tornar entusiasmadamente forte

Não se preocupe com a vida
Nada vai acontecer se você ficar parado
Vamos pular juntos dentro dessa luz que brilha


Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...