Pular para o conteúdo principal

Rescue Fire - Rescue Fire

JAM Project  

Habatake sora e takaku maiagare
Rescue Fire Go! Isoge!
Rescue Fire! Isoge!

Hashiridase yami wo tsukinukero
RESCUE yonderu ze
Mukaikaze ni kao wo agero soshite me wo hirake

Dakishimero chiisa na sakebi wo RESCUE
bokura wa ima
Ai no tame hitotsu ni nareru hazu sa

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
Tamashii yusaburu omoi tokihanate

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
One, Two,Three
One, Two,Three
Bakuretsuteki ni BURNING SOUL
(FINAL RESCUE)

Rescue Fire itsu demo kimi no soba ni iru yo
Kurekakaru ano sora wo ashita e tsunagu tame ni
Rescue Fire kimi ga nozomu nara
Doko e datte kaketsukeru ze
Moeru yuuki no Rescue Fire
isoge Go!
Rescue Fire! Isoge!

Tachiagare yabai bamen demo
RESCUE nigenai ze
Kimi no yume wo mamoreru nara nani mo oshiku nai

Wasurenai shimei no omosa wa
RESCUE Bokura wa sou
kono mune ni tsuyoku chikatta hazu sa

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
Toutoi inochi no tame ni atsuku nare
Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
One, Two,Three
One, Two,Three
Kowasa shiranu no BURNING SOUL

Rescue Fire kakedase niji no hashi wo koete
Kagayaita aozora to ashita wo mamoru tame ni
Rescue Fire tatoe kono karada
Kizutsuitatte kamawanai sa
Katai kizuna no Rescue Fire
isoge Go!

Moto tsuyoku moto hayakusa

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
Tamashii yusaburu omoi tokihanate

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
One, Two,Three
One, Two,Three
Bakuretsuteki ni BURNING SOUL
(FINAL RESCUE)

Rescue Fire itsu demo kimi no soba ni iru yo
Kurekakaru ano sora wo ashita e tsunagu tame ni
Rescue Fire kimi ga nozomu nara
Doko e datte kaketsukeru ze
Moeru yuuki no Rescue Fire
isoge Go!

(Bakuchin kanryou!)



Abra suas asas e voe alto no céu
Rescue Fire Go! Depressa!
Rescue Fire! Depressa!

Comece a correr! Contra a escuridão...
Eles chamam o resgate
Levante sua cabeça contra o vento e abra os olhos!

Abrace-os! Resgate mesmo os pequenos gritos de ajuda!
Agora nós...
Nós tornamos apenas um pelo bem do amor!

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
Libere aquele espírito que se agita em cada missão!

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
One, Two,Three
One, Two,Three
Explosiva alma ardente!
FINAL RESCUE

Rescue Fire estará sempre ao seu lado!
Atravessando o crepúsculo no céu pra unir o amanhã
Rescue Fire, se você assim desejar
Eles vão correndo não importa onde você esteja
Essa coragem ardente é o Rescue Fire
Depressa! Go!
Rescue Fire! Depressa!

Levante-se! Mesmo num lugar perigoso
Nunca negarei um resgate
Não tenho nada a lamentar se isso puder realizar seu sonho

Nunca esqueceremos o peso da nossa missão
Resgatar, sim nós...
Fizemos um poderoso voto em nossos corações

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
Vamos arder em chamas para salvar essas preciosas vidas
Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
One, Two,Three
One, Two,Three
Essas almas ardentes não conhecem o medo

Rescue Fire vai correndo atravessar a ponte no arco-íris
Só pra proteger o azul do céu e o futuro
Rescue Fire, mesmo se este corpo...
Estiver ferido, não me importo
Esse forte laço é o Rescue Fire
Depressa! Go!

Mais forte, mais rápido!

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
Libere aquele espírito que se agita em cada missão!

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
One, Two,Three
One, Two,Three
Explosiva alma ardente!
FINAL RESCUE

Rescue Fire estará sempre ao seu lado!
Atravessando o crepúsculo no céu pra unir o amanhã
Rescue Fire, se você assim desejar
Eles vão correndo não importa onde você esteja
Essa coragem ardente é o Rescue Fire
Depressa! Go!

Explosivamente completo!
 

Tradução: Thiago Legionário

Comentários

  1. só uma dúvida.....oque a gente pode traduzir por ''tokihanate''?


    Tamashii yusaburu omoi tokihanate

    Seria ''liberar''?

    ótimo trabalho....ainda mais com os vídeos....sou mto fã de vcs

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Ultraman Dyna - Kimi Dake wo Mamoritai

Intérprete: Nakajima Fumiaki
Letra: Takamizawa Toshihiko

Composição: Takamizawa Toshihiko
Arranjos: Inoue Akira
Tradução: Thiago Legionário
Fonte: TV NIHON


Aozora ga aru kagirikaze wa toki o hakobu yo
yuhki ga aru kagiri
yume wa kanarazu kanau yo
Namida ga afureru mama
hey! Hey! Hashiridase
akai chiheisen no kanata ashita ga aru no as

Enquanto houver o céu azul,
O tempo será levado pelo vento
Enquanto houver coragem,
Seus sonhos vão se realizar
Com os olhos cheios de lágrimas...
Ei, ei, comece a correr.
No distante horizonte vermelho achará o futuro.


dare yori mo nani yori mo
kimi dake o mamoritai
itsumade mo dokomade mo
kimi dake o mamoritai
wow wow wow
sakeboh sekai wa owaranai

Mas que qualquer um, mas que qualquer coisa
É só você que eu quero proteger
A qualquer hora, em qualquer lugar,
É só você que eu quero proteger
Whoa, whoa, whoa,
Gritamos, o mundo não terá fim


Kanashimi ga aru kagiri
hito wa yoru ni mayou yo
akiramenai kagiri
yume wa soba ni aru yo
omoide mune ni daite
hey! Hey! Me o tojiro
ko…

Kamen Rider OOO - Anything Goes!

Tudo Passa!
Maki Ohguro


(You count the medals 1,2 and 3
Life goes on Anything goes Coming up OOO )

iranai motanai yume mo minai
FUREE na joutai… sore me ii kedo
(kokkara hajimaru The show we’re waiting for
Count the medals 1,2 and 3)

unmei wa kimi hottokanai
kekkyoku wa susumu shika nai
(michi naru tenkai Give me energy
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. ashita wa itsudatte Blank
jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga atsuku naru mono
mitasareru mono wo sagashite
Life goes on! honki dashite tatakau no naru
makeru ki shinai hazu!

sotogawa ni SUTEITASU motomenai de
uchi ni himeru jishin ga daiji
(yokubou zoushoku Like no limit
Count the medals 1,2 and 3)

sono sei wo kurabe narandatte
imi nakunai? ichi nekeshi you
(You can be free from average
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. minna to chigatte mo ii
betsubetsu sorezore dakara sou, kisekiteki

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga motomeru mono ni
sh…

Ultraman Tiga - Take Me Higher

V6

Shizuka Ni Asayake Ga Daichi o Tsutsundeku
Itsumo To Kawaranu Yoake...

Haruka Ni Tsuzuiteku Kurikaeshi No Naka De
Bokura Wa Ima o Ikite Iru
Mienai Kyoh No Kaze Ni
Tachimukatte Yuku
Itsumademo Mamoritai Sono Hohoemi o...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Ai o Dakishimete Ima
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Yuhki Dakishimete Tsuyoku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Kitto Tadori Tsukeru Sa
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Atsui Kodoh o Shinjite...

Arasoi Goto Nai Ashita o Sagashiteru
Dare Mo Ga Machi Nozonderu
Bokura Ga Dekiru Koto o Tsuzukete Yuku Yo
Yasashiku Narereba
Ii Tayasazu Itai

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Subete Ugoki Hajimeta
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Michi o Kiri Hiraite Yuku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Tachi Domatterarenai
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Hikaru Hitomi o Shinjite...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher

Itsuka Wa Todoku Kitto Bokura No Koe Ga
Sekai Mo Kaete Yukeru …