30 de janeiro de 2011

Rescue Fire - Rescue Fire

JAM Project  

Habatake sora e takaku maiagare
Rescue Fire Go! Isoge!
Rescue Fire! Isoge!

Hashiridase yami wo tsukinukero
RESCUE yonderu ze
Mukaikaze ni kao wo agero soshite me wo hirake

Dakishimero chiisa na sakebi wo RESCUE
bokura wa ima
Ai no tame hitotsu ni nareru hazu sa

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
Tamashii yusaburu omoi tokihanate

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
One, Two,Three
One, Two,Three
Bakuretsuteki ni BURNING SOUL
(FINAL RESCUE)

Rescue Fire itsu demo kimi no soba ni iru yo
Kurekakaru ano sora wo ashita e tsunagu tame ni
Rescue Fire kimi ga nozomu nara
Doko e datte kaketsukeru ze
Moeru yuuki no Rescue Fire
isoge Go!
Rescue Fire! Isoge!

Tachiagare yabai bamen demo
RESCUE nigenai ze
Kimi no yume wo mamoreru nara nani mo oshiku nai

Wasurenai shimei no omosa wa
RESCUE Bokura wa sou
kono mune ni tsuyoku chikatta hazu sa

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
Toutoi inochi no tame ni atsuku nare
Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
One, Two,Three
One, Two,Three
Kowasa shiranu no BURNING SOUL

Rescue Fire kakedase niji no hashi wo koete
Kagayaita aozora to ashita wo mamoru tame ni
Rescue Fire tatoe kono karada
Kizutsuitatte kamawanai sa
Katai kizuna no Rescue Fire
isoge Go!

Moto tsuyoku moto hayakusa

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
Tamashii yusaburu omoi tokihanate

Dakara Motto Motto
Sou sa Motto Motto
One, Two,Three
One, Two,Three
Bakuretsuteki ni BURNING SOUL
(FINAL RESCUE)

Rescue Fire itsu demo kimi no soba ni iru yo
Kurekakaru ano sora wo ashita e tsunagu tame ni
Rescue Fire kimi ga nozomu nara
Doko e datte kaketsukeru ze
Moeru yuuki no Rescue Fire
isoge Go!

(Bakuchin kanryou!)



Abra suas asas e voe alto no céu
Rescue Fire Go! Depressa!
Rescue Fire! Depressa!

Comece a correr! Contra a escuridão...
Eles chamam o resgate
Levante sua cabeça contra o vento e abra os olhos!

Abrace-os! Resgate mesmo os pequenos gritos de ajuda!
Agora nós...
Nós tornamos apenas um pelo bem do amor!

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
Libere aquele espírito que se agita em cada missão!

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
One, Two,Three
One, Two,Three
Explosiva alma ardente!
FINAL RESCUE

Rescue Fire estará sempre ao seu lado!
Atravessando o crepúsculo no céu pra unir o amanhã
Rescue Fire, se você assim desejar
Eles vão correndo não importa onde você esteja
Essa coragem ardente é o Rescue Fire
Depressa! Go!
Rescue Fire! Depressa!

Levante-se! Mesmo num lugar perigoso
Nunca negarei um resgate
Não tenho nada a lamentar se isso puder realizar seu sonho

Nunca esqueceremos o peso da nossa missão
Resgatar, sim nós...
Fizemos um poderoso voto em nossos corações

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
Vamos arder em chamas para salvar essas preciosas vidas
Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
One, Two,Three
One, Two,Three
Essas almas ardentes não conhecem o medo

Rescue Fire vai correndo atravessar a ponte no arco-íris
Só pra proteger o azul do céu e o futuro
Rescue Fire, mesmo se este corpo...
Estiver ferido, não me importo
Esse forte laço é o Rescue Fire
Depressa! Go!

Mais forte, mais rápido!

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
Libere aquele espírito que se agita em cada missão!

Por isso, mais e mais!
Isso, mais e mais!
One, Two,Three
One, Two,Three
Explosiva alma ardente!
FINAL RESCUE

Rescue Fire estará sempre ao seu lado!
Atravessando o crepúsculo no céu pra unir o amanhã
Rescue Fire, se você assim desejar
Eles vão correndo não importa onde você esteja
Essa coragem ardente é o Rescue Fire
Depressa! Go!

Explosivamente completo!
 

Tradução: Thiago Legionário

Um comentário:

  1. só uma dúvida.....oque a gente pode traduzir por ''tokihanate''?


    Tamashii yusaburu omoi tokihanate

    Seria ''liberar''?

    ótimo trabalho....ainda mais com os vídeos....sou mto fã de vcs

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...