31 de janeiro de 2011

Naruto - Wind

Vento
Akeboshi


Cultivate your hunger before you idealize.
Motivate your anger to make them all realize.
Climbing the mountain, never coming down.
Break into the contents, never falling down.

My knee is still shaking,
like I was twelve,
Sneaking out of the classroom, by the back door.
A man railed at me twice though,
but I didn't care.
Waiting is wasting for people like me.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.

You say, "Dreams are dreams.
"I ain't gonna play the fool anymore."
You say, "'Cause I still got my soul."

Take your time, baby, your blood needs slowing down.
Breach your soul to reach yourself
before you gloom.
Reflection of fear makes shadows of nothing,
Shadows of nothing.

You still are blind, if you see a winding road,
Cause there's always
a straight way to the point you see.

Don't try to live so wise.
Don't cry 'cause you're so right.
Don't dry with fakes or fears,
'Cause you will hate yourself in the end.



Cultive sua fome antes de você idealizá-la
Motive sua raiva para fazer todos eles se realizarem
Suba a montanha, e nunca desça
Se intrometa no assunto, e nunca desista

Minha pernas ainda tremem,
como quando eu tinha 12 anos
Fugindo da aula pela porta de trás
Um homem me prendeu duas vezes, apesar disso
Eu não ligo
Esperar é perca de tempo, pra pessoas como eu

Não tente viver tão sabiamente
Não chore porque você esta certo
Não esvazie com farsas ou lágrimas
Porque você irá se odiar no final

Você disse "Sonhe seus sonhos"
"Eu não vou mais bancar o idiota"
Você Disse "Porque ainda tenho minha alma"

De um tempo a si, baby, seu sangue precisa desacelerar
Abra sua alma para achar a si mesma
antes que você caia na escuridão
Reflexões do medo criam sombras do nada
Sombras do nada

Você ainda esta cega, se você ver um estrada sinuosas
É porque tem sempre
um trecho do caminho pra você ver

Não tente viver tão sabiamente
Não chore porque você esta certo
Não esvazie com farsas ou lágrimas
Porque você irá se odiar no final


Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...