30 de janeiro de 2011

Metalder - Kimi no Seishun wa Kagayaiteiru ka

(Sua Juventude ainda Brilha?)
Isao Sasaki



Kimi no Seishun wa Kagayaiteiru ka
Hontou no Jibun wo
Kaku shite wa inai ka
Kimi no Jinsei wa Mitasarete iru ka
Chippoke na shiawase ni
Dakyou shite wa inai ka

Uchuu Zentai yori mo
Hiro kute Buka imono
Sore ha Hitori no Ningen no kokoro

Ai ga hoshikeraba Gokai wo osorezuni
Ari no mama no Jibun wo Taiyou ni Sarasunoda

Yume wo hatasumade
Ippo moshirizokuna
Maketa to omo u made
Ningen wa makenai
Hito no Unmei wa Dare nimo Mi enai
Jibun de Kirihirake Amaete wa ikenai

Uchuu Zentai yori mo Hiro kute Buka imono
Sore ha Hitori no Ningen no kokoro
Tomo wo Uragiruna Jibun wo gomakasuna
Tamashii wo butsukeai
Shinjitsu wo Katarunoda

Uchuu Zentai yori mo
Hiro kute Buka imono
Sore ha Hitori no Ningen no kokoro

Ai ga hoshikeraba Gokai wo osorezuni
Ari no mama no Jibun wo Taiyou ni Sarasunoda



Sua juventude ainda brilha?
Você não está escondido
por sua verdadeira forma?
Sua vida tem sido boa?
Você não se entregou
em uma pequena felicidade?

O Universo inteiro
é uma coisa grande e profunda
Esse é o único coração de um ser humano

Se você ama sem nada a temer
Francamente, você está expondo-se ao sol!

Até que o sonho se realize,
recuamos um pouco
Enquanto você pensa que perdeu,
um homem não perdeu.
Pensando consigo mesmo,
não espere a bondade dos outros

O Universo inteiro é uma coisa grande e profunda
Esse é o único coração de um ser humano
Trair um amigo, está traindo a si mesmo
Golpeando duro dentro de uma alma,
você está dizendo a verdade!

O Universo inteiro
é uma coisa grande e profunda
Esse é o único coração de um ser humano

Se você ama sem nada a temer
Francamente, você está expondo-se ao sol!

Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...