Pular para o conteúdo principal

Kamen Rider Kuuga - Kamen Rider Kuuga

Masked Rider Kuuga
Masayuki Tanaka



The vacuous planet...
Let's start our age from zero
Legend is something got to be repainted
Let go the accelerator

KUUGA Revive yourself with burning blood
KUUGA Energy made of pride
KUUGA To be strong and powerful...

No Fear No Pain
As far as standing before love
No Fear No Pain
No dreaded thing ever does exist

Lave them far behind!
Gonna get over the top!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!

Dreadful history...
Let's just rewind it to zero
Hero's someone to be the only and good
Jumping over that cliff
Now is the time!

KUUGA The silent majority's
KUUGA Voices calling you
KUUGA It is proving your are strong

No Fear No Pain
Ones who destroy and ones protect
No Fear No Pain
Must find true answer right in there

Run up to the peak!
Gonna change all of the world!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA!

No Fear No Pain
As far as standing before love
No Fear No Pain
No dreaded thing ever does exist

Lave them far behind!
Gonna get over the top!
Meta-morphing!
The Masked Rider KUUGA! 



O Planeta vazio
Vamos começar nossa Era do zero
A lenda é uma coisa que será recriada
Vamos lá depressa

KUUGA Reviva com o sangue em chamas
KUUGA Energia feita de orgulho
KUUGA Seja forte e poderoso

sem medo sem dor
Até que esteja de pé na presença do amor
Sem medo Sem dor
Sem temer nada sempre viverá

Deixe-os para trás
E chegue ao topo
Transforme-se
Kamen Rider Kuuga!

A terrível história
Vamos voltar ao zero
O herói é alguém só e bom
Pulando penhasco acima
Agora é a hora

KUUGA A minoria em silêncio
KUUGA Vozes chamam por você
KUUGA Isto está provando que você é forte

Sem medo, sem dor
O único que luta e o único que protege
Sem medo, sem dor
Deve encontrar a verdadeira resposta dentro de si

Suba ao topo
Vai mudar todo o mundo!
Transforme-se
Kamen Rider Kuuga!

sem medo sem dor
Até que esteja de pé na presença do amor
Sem medo Sem dor
Sem temer nada sempre viverá
Deixe-os para trás
E chegue ao topo
Transforme-se
Kamen Rider Kuuga!


Tradução: Thiago Legionário

Comentários

  1. Ei mano, você pegou a letra errado...
    Essa é a tradução em inglês (que tá certa, por sinal; portanto, a letra em português também tá certa)...
    A letra em japa tá aqui:

    Karappo no hoshi jidai wo zero kara hajimeyou
    Densetsu wa nurikaeru mono
    Ima akuseru wo tokihanate

    Kuuga! Atsuku yomigaere
    Kuuga! Hokori no enajii
    Kuuga! Tsuyoku aru tame ni...

    NO FEAR! NO PAIN!
    Ai wo mae ni tatsu kagiri
    NO FEAR! NO PAIN!
    Osoreru mono wa nani mo nai

    Kanzen dokusou!
    Ore ga koete yaru!
    Chou Henshin! Kamen Raidaa Kuuga!

    Osoreru dake no rekishi wo zero ni makimodosu
    Eiyuu wa tada hitori de ii
    Ima ano gake wo tobikoete

    Kuuga! Koe naki koe ga
    Kuuga! Kimi wo yonderu
    Kuuga! Tsuyosa no shoumei

    NO FEAR! NO PAIN!
    Kowasu mono to mamoru mono
    NO FEAR! NO PAIN!
    Kotae wa subete soko ni aru

    Choujou shissou!
    Ore ga kaete yaru!
    Chou Henshin! Kamen Raidaa Kuuga!

    NO FEAR! NO PAIN!
    Ai wo mae ni tatsu kagiri
    NO FEAR! NO PAIN!
    Osoreru mono wa nani mo nai

    Kanzen dokusou!
    Ore ga koete yaru!
    Chou Henshin! Kamen Raidaa Kuuga!

    ResponderExcluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Ultraman Dyna - Kimi Dake wo Mamoritai

Intérprete: Nakajima Fumiaki
Letra: Takamizawa Toshihiko

Composição: Takamizawa Toshihiko
Arranjos: Inoue Akira
Tradução: Thiago Legionário
Fonte: TV NIHON


Aozora ga aru kagirikaze wa toki o hakobu yo
yuhki ga aru kagiri
yume wa kanarazu kanau yo
Namida ga afureru mama
hey! Hey! Hashiridase
akai chiheisen no kanata ashita ga aru no as

Enquanto houver o céu azul,
O tempo será levado pelo vento
Enquanto houver coragem,
Seus sonhos vão se realizar
Com os olhos cheios de lágrimas...
Ei, ei, comece a correr.
No distante horizonte vermelho achará o futuro.


dare yori mo nani yori mo
kimi dake o mamoritai
itsumade mo dokomade mo
kimi dake o mamoritai
wow wow wow
sakeboh sekai wa owaranai

Mas que qualquer um, mas que qualquer coisa
É só você que eu quero proteger
A qualquer hora, em qualquer lugar,
É só você que eu quero proteger
Whoa, whoa, whoa,
Gritamos, o mundo não terá fim


Kanashimi ga aru kagiri
hito wa yoru ni mayou yo
akiramenai kagiri
yume wa soba ni aru yo
omoide mune ni daite
hey! Hey! Me o tojiro
ko…

Kamen Rider OOO - Anything Goes!

Tudo Passa!
Maki Ohguro


(You count the medals 1,2 and 3
Life goes on Anything goes Coming up OOO )

iranai motanai yume mo minai
FUREE na joutai… sore me ii kedo
(kokkara hajimaru The show we’re waiting for
Count the medals 1,2 and 3)

unmei wa kimi hottokanai
kekkyoku wa susumu shika nai
(michi naru tenkai Give me energy
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. ashita wa itsudatte Blank
jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga atsuku naru mono
mitasareru mono wo sagashite
Life goes on! honki dashite tatakau no naru
makeru ki shinai hazu!

sotogawa ni SUTEITASU motomenai de
uchi ni himeru jishin ga daiji
(yokubou zoushoku Like no limit
Count the medals 1,2 and 3)

sono sei wo kurabe narandatte
imi nakunai? ichi nekeshi you
(You can be free from average
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. minna to chigatte mo ii
betsubetsu sorezore dakara sou, kisekiteki

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga motomeru mono ni
sh…

Ultraman Tiga - Take Me Higher

V6

Shizuka Ni Asayake Ga Daichi o Tsutsundeku
Itsumo To Kawaranu Yoake...

Haruka Ni Tsuzuiteku Kurikaeshi No Naka De
Bokura Wa Ima o Ikite Iru
Mienai Kyoh No Kaze Ni
Tachimukatte Yuku
Itsumademo Mamoritai Sono Hohoemi o...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Ai o Dakishimete Ima
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Yuhki Dakishimete Tsuyoku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Kitto Tadori Tsukeru Sa
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Atsui Kodoh o Shinjite...

Arasoi Goto Nai Ashita o Sagashiteru
Dare Mo Ga Machi Nozonderu
Bokura Ga Dekiru Koto o Tsuzukete Yuku Yo
Yasashiku Narereba
Ii Tayasazu Itai

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Subete Ugoki Hajimeta
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Michi o Kiri Hiraite Yuku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Tachi Domatterarenai
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Hikaru Hitomi o Shinjite...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher

Itsuka Wa Todoku Kitto Bokura No Koe Ga
Sekai Mo Kaete Yukeru …