29 de janeiro de 2011

Kamen Rider Black - Kamen Rider Black Hoshi no Lullaby

(Kamen Rider Black, Canção Para As Estrelas)
Toshiya Igarashi
 


Tooku ni ite mo kimi ni todoku darou
Kono boku ga kokoro kome okuru messeeji
Kibou koso rashinban sa Ai wo yubisasu yo
Nemure Sotto nemure
Asu wa yume tairiku

Kodoku ni obiete ita yuube no kimi
Boku no na wo yonde 'ta ne
Mune ni terepashii
Kiseki nanka ja nai
Towa ni ai wa enajii da kara
Nemure Sotto nemure
Kanashimi wo wasurete

Jidai wa umi ni shizumu yuuhi no you sa
Hoshizora wo tobikoete kimi wo mukae ni yuku
Hoshizora wo tobikoete kimi wo mukae ni yuku


Sinceramente eu acho que minha mensagem
Te alcançará, mesmo que você esteja distante
A esperança é uma bússola que sempre aponta para Amor
Durma profundamente
Que amanhã você estará na ilha de seus sonhos

Eu chamarei você,
Você que teve medo de seu passado de solidão
Frente a frente por telepatia
Isto não é miragem ou coisa assim
É porque o amor sempre será forte
Durma profundamente
E esqueça todas as suas tristezas

O tempo se parece com o sol que se põe no mar
Eu voarei pelos céus através das estrelas e chegarei à você
Eu voarei pelos céus através das estrelas e chegarei à você

Tradução: Chirlind / Thiago Legionário

Um comentário:

  1. Linda demais essa música, ela foi essencial na minha infância para que eu estivesse vivo aqui hoje, apesar de não entender japonês, a música tem uma linguagem sem palavras, que toca diretamente o fundo da alma! Valeu, brother!

    ResponderExcluir

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...