31 de janeiro de 2011

Hikaru no Go - Bokura no Bokuen

Kids


Doko ni aru no ka na
Boku dake no takaramono
Ima Ooki na bouken e

Yawara ka na hi sashi
Tabidachi no yokan
Sora mo hana mo
Hora Waratte iru
Kono saki ni wa nani ga matsu no darou?

Shinkokyuu
Yume no tobira ni
Sotto te o kakete... "Yukou!"

Kaze ni fukare nagara
Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Boku wa hashiridasu yo
Yume o kanaeru tame
Donna kabe mo koete yaru

Kaze ni fukare nagara
Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Yukeru tokoro made
Tanjun na fuan mo
Fukuzatsu na mirai mo
Mou Nani mo nani mo Kowakunai

Yukkuri sagaseba ii
Kizutsuku koto nante
Sore wa minna onaji da yo...

Kake dashita boku wa
"Yume no tabibito" sa
Sora mo hana mo
Hora waratte iru
Tatta hitotsu no sou Jibun no michi

Kutsu no himo o
Musubu mae kara
Akiramechaikenai... "Dakara!"

Kaze ni fukare nagara
Kokoro yurashi nagara
Masshiro na chizu o katate ni mochi nagara
Kaze ni fukare nagara
Asu o kaki nagara
Tooku made Doko made? Tadori tsukeru made

Zettai makenai yo
Zettai nakanai yo
Kono yume o kanaeru sono hi made wa

Ano sora wa waratte ita
Ano hana wa waratte ita
Boku mo itsu ka warau kara
Donna kabe mo koeru kara
Mou Nani mo nani mo... Kowakunai



Onde poderá estar...?
Meu único tesouro...
Agora em direção a uma grande aventura...

A leve luz do Sol
Me dá a sensação de despedida.
O céu e as flores,
Vejo como eles estão "sorrindo".
O que você espera que acontecerá a seguir?

Respirando profundamente
Abra a porta dos seus sonhos
Suavemente com a sua mão.... "Vamos lá!"

Enquanto o vento estiver soprando,
Enquanto meu coração estiver bem,
Enquanto estiver segurando um mapa em branco
Eu estou lutando
Para realizar meu grande desejo
Superarei todos os obstáculos!

Enquanto o vento estiver soprando
Enquanto eu estiver indo em direção ao inimigo, amanha
Quão distante, até onde posso chegar?
Juntos um simples nervosismo,
E um complexo futuro,
Não tenho medo, Não tenho medo de nada!

Se você procurar devagar, está tudo bem...
Mas porque se machucar com isso?
Isso é igual pra todo mundo ...

Estou desapontado,
Eu sou "o viajante dos sonhos" você sabe.
O céu e as flores ,
Vejo como eles estão "sorrindo".
Há só uma estrada que alguém pode ir sozinho

Amarre seus cadarços
Antes de levantar,
Você não se pode dar por vencido... Porque!

Enquanto o vento estiver soprando,
Enquanto meu coração estiver bem,
Enquanto estiver segurando um mapa em branco
Enquanto o vento estiver soprando
Enquanto eu estiver indo em direção ao inimigo, amanha
Quão distante, até onde posso seguir os passos feitos?

Eu nunca vou perder!
Eu nunca vou chorar!
Até o dia em que esse sonho se realizar...

O céu estava sorrindo!
As flores estavam sorrindo!
Eu também, vou sorrir um dia, porque...!
Superarei qualquer obstáculo, porque...!
Eu não tenho medo, Eu não tenho medo de nada.!


Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...