31 de janeiro de 2011

Guerreiras Mágicas de Rayearth - All You Need Is Love

Tudo Que Você Precisa é Amor
Naomi Tamura


Nagareteyuku marude maboroshi no you ni
Kassai no MILKY WAY kugurinukeru made
Donna toki mo kimi ga soba ni itekureta
Kyou no namida wa eien no hokori
Wakare ga kanashikute
Furihodokenai toki wo tomete

All you need is love
Shinjiteru yume miru chikara
Te wo nobashi tsukamou kazoekirenai mirai

Wasurenai kitto mabushii manazashi wo
Bukiyou ni kotoba eranda koe mo
Dare ni mo ienakute
Tada namida ga afuretekuru

All you need is love
Kanawanai yume wa nai
Omoide wo kono ude ni dakishimeta mama

Moshimo sekai ga kurayami ni tsutzumaretemo
Kokoro ni kakaru RAINBOW
Nanairo no kagayaki de

All you need is love
Shinjiteru yume miru chikara
Te wo nobashi tsukamou kazoekirenai mirai

All you need is love
Kanawanai yume wa nai
Tooku hanaretemo anata wo mitsumeteru



Como um fantasma voando por ai
Até que eu cruze a aclamada via-láctea
Você estará ao meu lado todo o tempo.
Minhas lagrimas hoje, serão respeitadas para sempre
Porque a despedida é dolorosa.
Vou parar o tempo para que não possa nos abalar

Tudo que você precisa é amor
Acreditando no poder dos sonhos,
Estenda suas mãos e agarre um incalculável futuro...

Com certeza, nunca irei esquecer de seu radiante olhar
Mesmo se você usar palavras desajeitadas
Sem dizer coisa alguma
Deixarei minhas lagrimas transbordarem

Tudo que você precisa é amor!
Não há sonhos que não se tornem realidade,
Enquanto você abraçar as lembranças em seu peito.

Mesmo se o mundo estiver envolvido na escuridão,
Eu vou guardar em meu coração o brilho
Das sete cores do arco-íris.

Tudo que você precisa é amor!
Acreditando no poder dos sonhos,
Estenda suas mãos e agarre um incalculável futuro...

Tudo que você precisa é amor!
Não há sonhos que não se tornem realidade
Mesmo se estivermos separadas eu estarei a te olhar.


Tradução Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...