29 de janeiro de 2011

Gransazer - Kimi wo Tsurete Iku

(Ter você comigo)
Asami Abe



Soko e tadoritsukeru no nara
Boku no shiroi hane ga tatoe

Shiro ja nakunaru hodo ni yogorete mo kamaiyashinai

Yume wo kanaeru tame ni suru
zasetsu ya kurou no subete wo
Boku wa heiki na kao wo shite
"shiawase" to yobu n' da

Kimi wo egao ni suru tame ni
hitsuyou na toomawari naraba
Boku wa heiki na furi wo shite
"shiawase" to yobu n' da

Sore wa tsuyogari na n' da kedo
dokka honne mo majitte 'te
Da kara tsurai hazu no hibi mo
egao ga afurete 'ta
Ano koro made wa...

Yume wo kanaerareta hi ni wa
Kimi wo kitto mukae ni yuku

Sonna mou fuuka shita yakusoku ga boku wo sasaeru

Hadashi de aruku boku wo mite
"kawaisou da ne" to minna ni
Shinpai suru yo na furi shite
tatoe warawarete mo

Ima wa mada muda na doryoku ni
mieru yo na sonna iryoku ga
Tsumori, hashi ni naru to shinji...
tatoe warawarete mo

Sore demo aruite kita kedo
itsu ka futari no sono kyori wa
Yume ni chikazuku sono tabi ni
sukoshi-zutsu hanareta
Kokoro mo... tomo ni

Genki desu ka?

Hadashi de aruku boku wo mite
"kawaisou da ne" to minna ni
Shinpai suru yo na furi shite
tatoe warawarete mo

Ima wa mada muda na doryoku ni
mieru yo na sonna iryoku ga
Tsumori, hashi ni naru to shinji...
tatoe warawarete mo

Sore demo aruite kita kedo
Sore demo aruite kita kedo
Iza kimi wo furikaette mo
yakusoku no basho ni wa
Kimi wa mou... inai

Kimi wo itsu ka tsurete yuku to
chikai aruki-tsuzuketa no ni....




Mesmo que minhas asas fiquem sujas de poeira
Se for para chegar naquele lugar

Eu não ligo para nada disso

Apesar de todas as dificuldades e erros.
pelos meus sonhos
Vou mostrar no meu rosto que está tudo bem
e chamar pela "felicidade"

E se levar muito tempo
para que você sorria
Ajo como se estivesse tudo bem,
e chamo isso de "felicidade"

Eu sei que estou fingindo,
mas de todo jeito, eu penso que
Mesmo com as coisas difíceis,
eu sempre sorrio
Até chegar o dia...

Quando eu realizar meu sonho
Vou voltar pra você

Essa promessa é o que me faz continuar

As pessoas me vêem
andando descalço
sentem pena e fingem estarem preocupadas,
e mesmo assim sorriem pra mim

Meus esforços parecem não me levar
a lugar nenhum no momento
Mas acredito que vou pagar minha dívida por isso algum dia
mesmo todos rindo de mim

mas por outro lado quanto mais sigo,
e fico mais perto do meu sonho
A distancia entre nós
só aumenta
E assim... cuide de nossos corações

Quem é você?

As pessoas me vêem
andando descalço
sentem pena e fingem estarem preocupadas,
e mesmo assim sorriem pra mim

Meus esforços parecem não me levar
a lugar nenhum no momento
Mas acredito que vou pagar minha dívida por isso algum dia
mesmo todos rindo de mim

mas por outro lado eu vou chegar ao longe,
mas por outro lado eu vou chegar ao longe
Quando eu chegar chegar no lugar
que combinamos
Você está... partindo

Pensando enquanto eu seguia
Jurei ter você comigo algum dia....

Tradução: Thiago Legionário / Chirlind

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...