Pular para o conteúdo principal

Fushigi Yugi - Tokimeki no Doukasen

O Calor da Excitação
Sato Akemi


Anata no namae yondara soko de
Totsuzen me ga samesou
Konna ni umaku ikikkonai
Mata guuzen aeru nante

Hitogomi no naka watashi to onaji
Kamishita ko dake mite'ru
Kitto dareka wo sagashite'ru n' da
Koi no aite ka na

Me ga atta shunkan
Demo sore wa watashi de
Uso yo uso, anata kakete kuru

Tokimeki no doukasen ga
Karada-juu wo hashitte'ku
Barabara ni naranai you ni
Shikkari shinakucha watashi

Demo chotto kyou wa chotto
Kimochi ga maigo no koneko
Yasashisa de semeraretara
Tsuite'ku shikanai kamo ne NYA-O

Ikura nandemo nisugiteru yo ne
Anata no sono hanashi wa
Watashi ga yuube yume no tochuu de
Iwareta serifu ni

Omoi omoware sae
Sunatsubu no kakuritsu
"Demo ne sono tsubu ga boku da yo" tte

Tokimeki no doukasen ga
JIN-JIN itte moeteku
Ima sugu ni fukikesanakya
Zettai itsuka kizutsuku

Demo sukoshi honno sukoshi
Sono mama sekkin shitai
Te ni mo fure- rarenai no ni
Ikinari hikkakenai yo nia-o

Me ga atta shunkan (shunkan)
Demo sore wa watashi de (wa watashi de)
Uso yo uso, anata kakete kuru

Tokimeki no doukasen ga
Karada-juu wo hashitte'ku
Barabara ni naranai you ni
Shikkari shinakucha watashi

Demo chotto kyou wa chotto
Kimochi ga maigo no koneko
Yasashisa de semeraretara
Tsuite'ku shikanai kamo ne NYA-O



Se eu gritar seu nome, então
Eu posso repentinamente acordar .
Isso pode não funcionar bem com a gente...
Nos encontrarmos outra vez por acaso.

Na Multidão, você fica olhando
Para as garotas com o cabelo igual ao meu.
Você certamente procura alguém.
Eu queria saber se é a sua amada?

Nesse momento nossos olhos se encontram
Eu percebo que era eu que você procurava.
Impossível!, impossível!. Você esta vindo em minha direção

O calor da excitação
Corre por todo meu corpo.
Eu não quero me partir em pedaços então
Terei que ser firme sozinha.

Mas hoje um pouquinho, um pouquinho
De mim sente-se como um gatinho perdido
Se você se aproximar de mim com carinho
Eu não posso ajudá-lo, mas te seguirei. (NYA-O)

O que você disse
Era muito parecido
Com as coisas ditas para mim
No sonho que eu tive noite passada.

Amando e ser amada
Tinha só um grão de chance.
"Mas você sabia que esse grão era eu" você disse.

O calor da excitação
Está fervendo um pouco.
Eu tenho que mandar isso pra bem longe, se não
Certamente no final vou me machucar algum dia.

Mas só um pouquinho, só um pouco
Quero me aproximar de você como eu sou.
Mas quando eu não puder nem mesmo tocar sua mão,
Como poderei te abraçar? (NYA-O)

Nesse momento nossos olhos se encontram (Se encontram)
Eu percebo que era eu que você procurava. (Procurava)
Impossível!, impossível!. Você esta vindo em minha direção

O calor da excitação
Corre por todo meu corpo.
Eu não quero me partir em pedaços então
Terei que ser firme sozinha.

Mas hoje um pouquinho, um pouquinho
De mim sente-se como um gatinho perdido
Se você se aproximar de mim com carinho
Eu não posso ajudá-lo, mas te seguirei. (NYA-O)"


Tradução: Thiago Legionário

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog

Ultraman Dyna - Kimi Dake wo Mamoritai

Intérprete: Nakajima Fumiaki
Letra: Takamizawa Toshihiko

Composição: Takamizawa Toshihiko
Arranjos: Inoue Akira
Tradução: Thiago Legionário
Fonte: TV NIHON


Aozora ga aru kagirikaze wa toki o hakobu yo
yuhki ga aru kagiri
yume wa kanarazu kanau yo
Namida ga afureru mama
hey! Hey! Hashiridase
akai chiheisen no kanata ashita ga aru no as

Enquanto houver o céu azul,
O tempo será levado pelo vento
Enquanto houver coragem,
Seus sonhos vão se realizar
Com os olhos cheios de lágrimas...
Ei, ei, comece a correr.
No distante horizonte vermelho achará o futuro.


dare yori mo nani yori mo
kimi dake o mamoritai
itsumade mo dokomade mo
kimi dake o mamoritai
wow wow wow
sakeboh sekai wa owaranai

Mas que qualquer um, mas que qualquer coisa
É só você que eu quero proteger
A qualquer hora, em qualquer lugar,
É só você que eu quero proteger
Whoa, whoa, whoa,
Gritamos, o mundo não terá fim


Kanashimi ga aru kagiri
hito wa yoru ni mayou yo
akiramenai kagiri
yume wa soba ni aru yo
omoide mune ni daite
hey! Hey! Me o tojiro
ko…

Ultraman Tiga - Take Me Higher

V6

Shizuka Ni Asayake Ga Daichi o Tsutsundeku
Itsumo To Kawaranu Yoake...

Haruka Ni Tsuzuiteku Kurikaeshi No Naka De
Bokura Wa Ima o Ikite Iru
Mienai Kyoh No Kaze Ni
Tachimukatte Yuku
Itsumademo Mamoritai Sono Hohoemi o...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Ai o Dakishimete Ima
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Yuhki Dakishimete Tsuyoku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Kitto Tadori Tsukeru Sa
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Atsui Kodoh o Shinjite...

Arasoi Goto Nai Ashita o Sagashiteru
Dare Mo Ga Machi Nozonderu
Bokura Ga Dekiru Koto o Tsuzukete Yuku Yo
Yasashiku Narereba
Ii Tayasazu Itai

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Subete Ugoki Hajimeta
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Michi o Kiri Hiraite Yuku

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Tachi Domatterarenai
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher
Hikaru Hitomi o Shinjite...

Wanna Take You Baby Take Me Higher
Gonna Tiga! Take Me Take Me Higher

Itsuka Wa Todoku Kitto Bokura No Koe Ga
Sekai Mo Kaete Yukeru …

Kamen Rider OOO - Anything Goes!

Tudo Passa!
Maki Ohguro


(You count the medals 1,2 and 3
Life goes on Anything goes Coming up OOO )

iranai motanai yume mo minai
FUREE na joutai… sore me ii kedo
(kokkara hajimaru The show we’re waiting for
Count the medals 1,2 and 3)

unmei wa kimi hottokanai
kekkyoku wa susumu shika nai
(michi naru tenkai Give me energy
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. ashita wa itsudatte Blank
jibun no kachi wa jibun de kimeru mono sa

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga atsuku naru mono
mitasareru mono wo sagashite
Life goes on! honki dashite tatakau no naru
makeru ki shinai hazu!

sotogawa ni SUTEITASU motomenai de
uchi ni himeru jishin ga daiji
(yokubou zoushoku Like no limit
Count the medals 1,2 and 3)

sono sei wo kurabe narandatte
imi nakunai? ichi nekeshi you
(You can be free from average
Count the medals 1,2 and 3)

daijoubu. minna to chigatte mo ii
betsubetsu sorezore dakara sou, kisekiteki

OOO! OOO! OOO! OOO! Come on!

Anything Goes! sono kokoro ga motomeru mono ni
sh…