30 de janeiro de 2011

Fullmetal Alchemist - Motherland

Terra Natal
Crystal Kay

kimi ga tobidatsu hi wa
itsumoto onaji
jyaane to te wo futta
marude ashita mo mata
kono machi de au mitai ni

ai wo shinjiruno wa
jibun ni mo makenaikoto
yume ga kanau hi made
egao no mama hoshi wo mite inori sasage
koko ni irukara

watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumikonde
itsudemo miagerutoki wa
hitori ja naito
tooku de omoeru youni
kaeru basho de aru youni

kimi ga inai machi de
aikawarazu ni
genki de sukoshi deru
sore ga ima watashi ni
dekiru koto sonmou kara

donna dekikoto ni mo
kakureteru imi ga aru to
yume ga kiekakete mo
jibun na shiku ite hoshii
donna toki mo
koko ni irukara

namida na kusu ho
no tsuyoku nakute moii
utsurogete kokoro yasumasetere
suteki no ashita wo negai nemuri ni tsuite
chiisana kodomo no youni

kono hiroi sekai wa tsunaga ateru
shiroi kumo wa nagare
kaze ni nante
kimi no moto e

watashi no koe wa todoki masu ka
afereru kimochi ienakatta

watashi wa kimi ni totte no sora de itai
kanashimi made mo tsutsumikonde
itsudemo miagerutoki wa
hitori ja naito
tooku de omoeru youni
kaeru basho de aru youni

kaeru basho de aru youni



Nos dias em que você partiu
Você balançou sua mão e disse “adeus”
como se não houvesse nada de errado
Como se fossemos ver um ao outro, novamente
Nesta cidade, amanhã

Acreditar no amor
Significa que você não perderá a si mesmo
Até que seus sonhos se tornem realidade
Irei sorrir e olhar para as estrelas, rezando
E eu estarei aqui

Quero ser o seu céu
E abraçar sua tristeza
Não importa para onde você olhe,
quero que saiba que não está sozinho
Mesmo que você esteja muito distante
Quero que saiba que tem um lugar para o qual voltar

Você não está mais na cidade
E tenta agir como antes
Para parecer tão otimista quanto quando você partiu
Não posso mais aceitar isso
Já perdi muito

O que acontece agora
Agora que os sonhos se mantém escondidos
E estão prestes a desaparecer?
Irei compensar o tempo
Não importa quando
Estarei lá

Já escondi bastante lagrimas atrás de sorrisos,
sei que não sou forte
Irei descansar meu coração vazio
Enquanto durmo, rezo para que uma bela amanhã
Alcance minha pequena criança

Esse vasto mundo está entrelaçado
À maneira que as nuvens brancas flutuam
À maneira que o vento sopra
Até aonde você está

Será que minha voz alcançará seu coração?
Para te contar que meus sentimentos estão transbordando?

Quero ser o seu céu
E abraçar sua tristeza
Não importa para onde você olhe,
quero que saiba que não está sozinho
Mesmo que você esteja muito distante
Quero que saiba que tem um lugar para o qual voltar

Quero que saiba que tem um lugar para o qual voltar

Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...