30 de janeiro de 2011

Digimon - Butterfly

Borboleta
Koji Wada


Gokigen na chou ni natte
Kirameku kaze ni notte
Ima sugu kimi ni ai ni yukou
Yokei na koto nante wasureta hou ga mashi sa
Kore ijou shareteru jikan wa nai

Nani ga wow wow wow
Kono sora ni todoku no darou
Dakedo wow wow wow
Ashita no yotei mo wakaranai

Mugendai na yume no ato no
Nanimo nai yo no naka ja
Sou sa itoshii
Omoi mo makesou ni naru kedo
Stay shigachi na imeeji darake no
Tayorinai tsubasa demo
Kitto toberu sa on my love

Ukareta chou ni natte
Ichizu na kaze ni notte
Doko mademo kimi ni ai ni yukou
Aimai na kotoba tte igai ni benri datte
Sakenderu hitto songu kikinagara

Nani ga wow wow wow wow wow
Kono machi ni hibiku no darou
Dakedo wow wow wow wow wow
Kitai shitetemo shikata nai

Mugendai na yume no ato no
Yarusenai yo no naka ja
Sou sa joushiki
Hazure mo waruku wa nai ka na
Stay shisou na imeeji wo someta
Gikochinai tsubasa demo
Kitto toberu sa on my love

Mugendai na yume no ato no
Nanimo nai yo no naka ja
Sou sa itoshii
Omoi mo makesou ni naru kedo
Stay shigachi na imeeji darake no
Tayorinai tsubasa demo
Kitto toberu sa Oh Yes!

Mugendai na yume no ato no
Yarusenai yo no naka ja
Sou sa joushiki
Hazure mo waruku wa nai ka na
Stay shisou na imeeji wo someta
Gikochinai tsubasa demo
Kitto toberu sa on my love



Me transformarei numa feliz borboleta,
E voarei pelo deslumbrante vento
Te verei em breve
É melhor esquecer as coisas desnecessárias
Não há tempo a perder

O que você acha? Wow, wow, wow
Quero saber se alcançaremos o céu
Mas, wow, wow, wow, wow, wow
Nem eu mesmo sei o que eu quero fazer amanhã

Depois desse sonho sem fim,
Nesse mundo sem valor
É como se perdêssemos
Nossos queridos sonhos
Mesmo com essas assas partidas,
Encobrindo a imagem que se forma
Eu, com certeza, posso voar com o amor

Me transformarei numa feliz borboleta,
E voarei pelo pelo vento calmo
Te verei sempre como você é
Palavras incertas são surpreendentemente úteis
Gritarei, enquanto escutamos uma canção

O que você acha? wow, wow, wow, wow, wow
Quero saber se ela ecoará pela cidade
Mas, wow wow wow, wow, wow
Não tem pra que se apressar

Depois desse sonho sem fim,
Nesse mundo miserável
tudo bem, talvez não usar bom senso,
Não é afinal de contas tão ruim
Mesmo com as asas partidas,
Colorindo as imagens que parecem se formar
Eu, com certeza, posso voar com o amor

Depois desse sonho sem fim,
Nesse mundo sem valor
É como se perdêssemos
Nossos queridos sonhos
Mesmo com essas assas quebradas,
Encobrindo a imagem que se forma
Eu, com certeza, posso voar, Ah Sim!

Depois desse sonho sem fim,
Nesse mundo miserável
Tudo bem, talvez não usar bom senso,
Não é afinal de contas tão ruim
Mesmo com as asas partidas,
Colorindo as imagens que parecem se formar
Eu, com certeza, posso voar com o amor

Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...