30 de janeiro de 2011

Digimon - The Biggest Dreamer

O Maior dos Sonhadores
Koji Wada


Wanna be the biggest dreamer
Zensokuryoku de mirai mo
Ima mo kake nukero

Sou boku wa ki zuitan da
Zutto shukudai wasureteta
Sore wa hitotsu no nazo nazo nazo
"Boku wa dare nan darou?"

SURAIDINGU shite surimuketa
Hiza itakutatte ne
Sugu tachiagaranakya
CHANSU wa nigete yuku wakatteru sa

Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari
Sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo
Subete no asu wo tsuranuite

Chiheisen made tonde yuke
Hane wo moratta yuukitachi
Tsuyoku ookiku naru tame ni
Boku mo hashiridasou

Kikoete ita yo
KAUNTO DAUN zutto mae kara
Junbi wa dekiteru sa
Ima sugu hajimeyou ZERO ni kaware!

Big and bigger, biggest dreamer!
Shinjirarenakya
Mabataki shiteru setsuna ni kieru yo
Kokoro no hyouteki sorasazu hashire
Subete no asu wo tsuranuite

Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari
Sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo
Subete no asu wo tsuranuite

Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari
Sore ga kotae daro
Dare yori tooku e tonde miseru yo
Subete no asu wo tsuranuite

Big and bigger, biggest dreamer!
Yume miru koto ga subete hajimari
Sore ga kotae daro
Wanna be the biggest dreamer
Zensokuryoku de
Mirai mo ima mo kake nukero



Quero ser o maior de todos os sonhadores
Correndo a toda velocidade
tanto no presente quanto no futuro

Está tudo certo se eu fizer isso
Eu esqueci do meu dever de casa
Isso é um grande guebra-cabeças
"Quem sou Eu?"

Sempre que eu
Caio de joelhos
Tento ficar de pé e me recuperar,
Eu sei que é minha chance de fugir

Sonho mais e mais alto!
Sonhar é o começo de tudo
Essa é a resposta
Voarei mais alto que qualquer um
Através de todo amanhecer

Voarei pelo horizonte
Nossa coragem ganhou asas
Pra crescer e ficar forte,
Correrei também

Por muito tempo
Ouço a contagem regressiva
Estou preparado,
Vamos começar agora, tudo do zero

Sonho mais e mais alto!
Devemos acreditar,
Desaparecendo no centelha que brilha
Corro, sem jogar fora, o objetivo aqui no meu peito
Através de todo amanhecer

Sonho mais e mais alto!
Sonhar é o começo de tudo
Essa é a resposta
Voarei mais alto que qualquer um
Através de todo amanhecer

Sonho mais e mais alto!
Sonhar é o começo de tudo
Essa é a resposta
Voarei mais alto que qualquer um
Através de todo amanhecer

Sonho mais e mais alto!
Sonhar é o começo de tudo
Essa é a resposta
Quero sonhar mais e mais alto
Correndo a toda velocidade
tanto no presente quanto no futuro

Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...