29 de janeiro de 2011

Densha Otoko - Twilight

Electric Light Orchestra

The visions dancing in my mind
The early dawn, the shades of time
Twilight crawling through my windowpane
Am I awake or do I dream?
The strangest pictures I have seen
Night is day and twilights gone away

With your head held high
and your scarlet lies
You came down to me from the open skies
Its either real or its a dream
Theres nothing that is in between...

Twilight,
I only meant to stay awhile
Twilight,
I gave you time to steal my mind
Away from me.

Across the night I saw your face
You disappeared without a trace
You brought me here, but can you take me back?
Inside the image of your light
That now is day and once was night
You lead me here and then you go away.

You brought me here, but can you take me back?

With your head held high
and your scarlet lies
You came down to me from the open skies

Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, I only meant to stay awhile
Twilight, twilight, twilight, twilight.




As visões dançam em minha mente
O alvorecer, as sombras do tempo
O crepúsculo se arrasta pela minha vidraça
Estou acordo ou será sonho?
Os desenhos mais estranhos que já vi
Noite é dia e o crepúsculo se vai.
Com sua cabeça para o alto
e suas mentiras escarlates
Você vem à mim dos céus abertos
Isso também é real ou será sonho?
Não há nada entre isso...


Crepúsculo,
minha intenção era ficar só um pouco
Crepúsculo,
te dei tempo pra para que roubasse minha mente
Para bem longe de mim


Através da noite vejo seu rosto
Você desapareceu sem deixar pistas
Você me trouxe aqui, mas pode me levar de volta?
Dentro da imagem de sua luz
agora é dia, onde uma vez era noite
Você me conduziu pra cá e depois foi embora


Você me trouxe aqui, mas pode me levar de volta?


Com sua cabeça para o alto
e suas mentiras escarlates
Você vem à mim dos céus abertos


Crepúsculo, minha intenção era ficar só um pouco
Crepúsculo, minha intenção era ficar só um pouco
Crepúsculo, Crepúsculo, Crepúsculo, Crepúsculo,.




Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...