30 de janeiro de 2011

Berserk - Tell Me What

Me Diz O Que
Penpals


Feel no shame about shape
Weather changes their phrase
Even mother will show you another way
So put your glasses on
Nothing will be wrong
There's no blame, there's no fame
It's up to you

The first words should be finded
Whatever hold you back
I can, I can get it off

Tell me what, Tell me what, Tell me what you want
I don't know why, don't know why,
don't know why you afraid
Tell me what, Tell me what, Tell me what you say
I don't know why, don't know why,
Too late, it's too late

Have no fear for real
It's just a turning wheel
Once you start up there's no other way
Don't put your eyes on boots
Step forward your roots
There's no aid there's no trade
It belongs to you

Before you miss something given
You should know what's the truth
I can, I can make it out

Tell me what, Tell me what, Tell me what you want
I don't know why, don't know why,
don't know why you afraid
Tell me what, Tell me what, Tell me what you say
I don't know why, don't know why,
Too late, it's too late.



Não sinta vergonha da sua forma
O tempo* faz com que eles mudem a frase
Mesmo sua mãe lhe mostrará outro caminho
Então coloque seus óculos
Não há com que se preocupar
Não há culpa, não há fama
A escolha é sua

As primeiras palavras devem ser encontradas
Não importa o que traga você de volta
Eu posso, Eu posso remover

Me diz o que, me diz o que, me diz o que você quer
Eu não sei porque, Eu não sei porque
Não sei porque você tem medo
Me diz o que, me diz o que, me diz o que você disse
Eu não sei porque, Eu não sei porque
É tarde, É tarde de mais.

Não tenha medo de verdade
Isso é só um movimento em círculos
Uma vez que você começa, não há outro caminho
Não fique com esse seu olhar de despedida
Continue em frente com seus ideais
Sem ajuda, sem mercadorias
Que pertençam à você

Antes que você perca algo que lhe deram
Você deve saber o que é de verdade
Eu posso, Eu posso fazer isso.

Me diz o que, me diz o que, me diz o que você quer
Eu não sei porque, Eu não sei porque
Não sei porque você tem medo
Me diz o que, me diz o que, me diz o que você disse
Eu não sei porque, Eu não sei porque
É tarde, É tarde de mais.


Nota de Tradução: Referente a mudança de tempo climatológica, e não ao tempo como o passar dos dias.
Tradução: Thiago Legionário

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...